Hop？ Stop？ Nonstop! (《LoveLive!Sunshine!!The School Idol Movie Over the Rainbow》剧场版插曲) - Aqours (アクア)
   
词：畑亜貴
   
曲：Keisuke Koyama
   
Nonstop nonstop the music
   
Nonstop nonstop the hopping heart
   
なんてなんて ちいさな僕らなんだ
我们是如此地微不足道
でもでも
尽管如此
なんかなんか いっぱい解ってきた
却感觉好像懂了许许多多
もっともっと夢が見たいよ
还想做更多的梦
できなかったことができたり
无法办到的事竟然歪打正着
ひとりじゃ無理だったけど
尽管一个人无能为力
いっしょなら弾けるパワー
要是同心协力力量便会迸发而出
嬉しくなったね
真让人开心
そう
没错
ミライはいまの先にある
未来就在不远的前方
しっかり自分でつかまなきゃ
得靠自己牢牢掌握
それには自由なツバサで fly away
拍打自由的羽翼 fly away
ワクワクしたくて させたくて
想要来找些乐子 让你也一起
踊ればひとつになるよ世界中が
只要舞动起来世界便能合而为一
Come on come on come on
   
熱くなあれ
火热起来吧
ワクワクしたくて させちゃうよ
想要找来些乐子 让你也参与
踊れば
只要舞动起来
ココロつながってくみんなと
便能和大家心心相印
こんなステキなことやめられない
如此美妙的事岂能轻易放手
そうだよ
正是如此
なんだなんだ やっぱりスキは無敵
弄了半天 果然喜欢就是无敌
でもでも
尽管如此
なんでなんで 説明むずかしいね
为什么一旦说明起来就是这么不容易
だってだって
因为
リクツじゃないんだよ
这不是用常理便能理解的
そう
没错
ミライは自分で決めるもんさ
未来全都操之在己
安全ばかりじゃつまらない
一昧处在舒适圈毫无乐趣可言
ツバサが濡れても大きく fly away
即便沾湿了羽翼也要振翅高飞
キラキラしたいね させたいね
想要闪闪发光 让你也一起
それなら
这样的话
「いままでどおり」を抜けだして
就要挣脱比照过去模式的想法
Come on come on come on
   
無茶もいいね
稍稍胡来也无妨
キラキラしたくて させちゃうよ
想要闪闪发光 让你也参与
それならココロ解放してみんなで
如此一来大家的心灵便得以解放
やりたいことならがんばろうよ
有想完成的事就好好努力
そうだね？ そうだよ
没有错吧？ 正是如此
みんながね ダイスキだ
最喜欢大家了
みんながね ダイスキだ
最喜欢大家了
コトバを歌にのせたときに
将话语融入乐曲之中时
伝わってくこの想い
所传达出去的情感
ずっと忘れない
令我难以忘怀
ワクワクしたくて させたくて
想要来找些乐子 让你也一起
踊ればひとつになるよ世界中が
只要舞动起来世界便能合而为一
Come on come on come on
   
熱くなあれ
火热起来吧
ワクワクしたくて させちゃうよ
想要找来些乐子 让你也参与
踊れば
只要舞动起来
ココロつながってくみんなと
便能和大家心心相印
こんなステキなことやめられない
如此美妙的事岂能轻易放手
そうだよ
正是如此
Nonstop nonstop the music
   
Nonstop nonstop the hopping heart