Brightest Melody (《LoveLive!Sunshine!!The School Idol Movie Over the Rainbow》剧场版插曲) - Aqours (アクア)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：畑亜貴
   
曲：光増ハジメ(FirstCall)
   
Ahどこへ行っても忘れないよ
啊 不管去哪里都不会忘记哦
Brightest melody
最闪耀的旋律
いつまでもここにいたい
想要永远待在这里
みんなの想いは きっとひとつだよ
大家的想法肯定都是一样的啊
ずっと歌おうみんなで
大家一起一直唱下去吧
だけど先に道がある
但是前面有路
いろんなミライ
通向不同的未来
次のトキメキへと
和下一次心动
出会い別れ
相遇 分别
繰り返すってことが
我知道这会
わかってきたんだ
不断重复出现
でも笑顔でね
但是面带笑容
また会おうと言ってみよう
发自内心的
ココロからね
试着说下次见吧
キラキラひかる夢が
闪闪发光的梦想
僕らの胸のなかで輝いてた
在我心中闪耀着光芒
熱く大きなキラキラ
热烈且巨大的光芒
さあ明日に向けて また始めたい
来吧 向着明天 让我们重新开始
とびっきりの何か? 何かを
最棒的是什么？什么啊
それはなんだろうね 楽しみなんだ
到底是什么啊 好期待啊
だいじにねしたいんだ
想要好好珍惜
みんな汗かいて
大家大汗淋漓
がんばった日々を
一起努力的日子
いっぱい練習したね
练习了很多次呢
やればできる できるんだと
只要去做就能成功 绝对成功
描いたミライ
曾经描绘的未来
それがイマになった
变成了现在
別れ出会い
分别 相遇
どちらが最初なのか
最初是什么样的
わからないままだよ
已经不知道了
でも気にしない
但是我不在意
また会えるね そう思うよ
因为还会再会啊 我是
ココロからね
发自内心这样想的
サラサラ流れる風
飒飒吹拂而过的风
僕らを誘ってるの?
是在邀请我们吗？
向かってみよう
试着前进吧
立ちどまらない方がいいね
不要停下来会更好哦
もう行かなくちゃってさ
已经不走不行了
キモチがせつない
心情难过
そのせつなさを抱きしめ
将那份难过抱在怀中
いっしょにbrightest melody
一起唱响最闪耀的旋律
輝いていたいんだ
想要闪耀
このまま進もう
就这样前进吧
Ahどこへ行っても忘れないよ
啊 不管去哪里都不会忘记哦
Brightest melody
最闪耀的旋律
歌うたびに生まれ変わるみたいで
每次唱响都像重生一般
Ah いつまでもいたい
啊 想永远在这里
みんなの想いは
大家的想法
きっとひとつだよ きっと
肯定都是一样的啊 肯定
キラキラひかる夢が
闪闪发光的梦想
僕らの胸のなかで輝いてた
在我心中闪耀着光芒
熱く大きなキラキラ
热烈且巨大的光芒
さあ明日に向けて また始めたい
来吧 向着明天 让我们重新开始
とびっきりの何か? 何かを
最棒的是什么？什么啊
それはなんだろうね
到底是什么啊
あたらしい夢
新的梦想
あたらしい歌 つながってくんだ
新的歌曲 正连结在一起啊