MY舞☆TONIGHT - Aqours (アクア)
   
词：畑亜貴
   
曲：EFFY
   
踊れ踊れ
舞动吧 舞动吧
熱くなるため
人生在世
人は生まれたはずさ
莫不就是为了轰轰烈烈活一场
いま小さく燃えてる
此刻正微弱燃烧的
まだ小さな焔が
依旧小小的火焰
一つになれば
若是融为一体
奇跡が生まれ
就会产生奇迹的吧
このセカイはいつも
这世界总是如此
諦めない心に
那不肯放弃的心
答えじゃなく
要的并不是答案
道を探す
既然上天给了我
手掛かりを
寻找道路的
くれるから
线索
最後まで
那么直到最后
強気で行こう
都坚定地前行吧
踊れ踊れ
舞动吧 舞动吧
熱くなるため
人生在世
人は生まれてきたの？
莫不就是为了轰轰烈烈活一场？
踊れ踊れ
舞动吧 舞动吧
きっとそうだよ
一定就是如此
だから夢見て踊ろう
所以梦想吧 舞动吧
My舞tonight
我的舞蹈 今夜
Dancing tonight
   
最高の
最绝妙的
My舞tonight
我的舞蹈 今夜
Dancing tonight
   
今日にしよう
就在今日吧
いつか広がるだろう
总有一天我的世界更大
ほら大きく広がれ
看 不断扩张
頑張る力奇跡を呼んでる
努力的意义会造就奇迹
この世界の中で
想要在这个世界
輝きたい心が
大放光彩的心
集まる時新しいこと思いつき
聚集之时 会迸发出新的火花
走り出す足元が見えないけど
尽情奔跑 不顾一切
羽みたいに手伸ばして
伸出双手 化作羽翼
踊れ踊れ
舞动吧 舞动吧
憧れたのは
一心所盼的是
ずっと瞬く光
永远闪耀的光
踊れ踊れ
舞动吧 舞动吧
きっといつかは
定会有那么一天
叶うはずだと踊ろう
我的渴望得以实现 舞动吧
My舞tonight
我的舞蹈 今夜
Dancing tonight
   
明日へと
向着明天
My舞tonight
我的舞蹈 今夜
Dancing tonight
   
繋げよう
紧密相连吧
胸の声に導かれて
遵循心底的声音
道がまだ開けだよ
将会开拓出新的道路
最後まで強気でいこう
保持那一份硬气直到最后
踊れ踊れ
舞动吧 舞动吧
熱くなるため
人生在世
人は生まれてきたの？
莫不就是为了轰轰烈烈活一场？
踊れ踊れ
舞动吧 舞动吧
きっとそうだよ
一定就是如此
だから夢見て踊ろう
所以梦想吧 舞动吧
My舞tonight
我的舞蹈 今夜
Dancing tonight
   
最高の
最棒的
My舞tonight
我的舞蹈 今夜
Dancing tonight
   
今日にしよう
就在今日吧
My舞tonight
我的舞蹈 今夜
Dancing tonight
   
My舞tonight
我的舞蹈 今夜
Dancing tonight