ジングルベルがとまらない - Aqours
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：畑亜貴
   
曲：光増ハジメ
   
えがおが見たくて
想要看到你的笑容
今年も迷うの
今年也十分的烦恼
プレゼント探しに街へ出かけよう
上街寻找送你的礼物
銀のリボン飾った扉を開いたとき
银色蝴蝶结装饰的门扉 推开的那一刻
いたのさキミがね
对面的你浮现在我面前
目的はおんなじ?
你也和我是相同目的吗
バレちゃった(おたがいね)
彼此的心思都露馅了
笑いだす
情不自禁地笑了出来
欲しいもの教えてよ
告诉我你想要什么吧
うれしいな(うれしいよ)
好开心（好开心）
気があうってこと伝わるよ
这表示 我和你是如此心有灵犀
しあわせな気分
幸福的感觉溢上心头
Yeah happy Christmas
无比快乐的圣诞时光
だいじな時はいつも
这样一个重要的时刻
一緒にすごしたいから
总是想和你一起度过
約束だよ
我们约好了哦
空けておいてよって
要把那一天空出来
勇気だして声かけちゃえ
鼓起勇气大声说出来吧
I wish merry merry Christmas(わお)
祝你圣诞快乐（哇哦）
ほらみんなを呼んで
呼朋唤友
パーティーしたいじゃない?
你想办个派对庆祝的对吧
ジングルベルにかんぱいっ
伴随着jingle bell一同举杯
特別な日だし
既然是如此特别的一天
大きなケーキ作ろうか
不如来做一个大蛋糕吧
しっぱいする予感は
可不准说什么
口にしちゃダメさ
感觉会搞砸诶
雪なんて(降らないと)
下雪（估计不太可能）
わかってても
虽然心里明白
ロマンティック期待しちゃう
却还是期待浪漫展开
あそぼうね(あそぼうよ)
一起玩吧（来玩吧）
騒ぎすぎてもその日なら
在这样的一天不管玩得多疯
ゆるされる身分?
也是能被原谅的吧？
Yeah dancin\' Christmas
一同在圣诞节起舞
会いたいひとは誰だい?
今天你最想见的人是谁
一緒にすごしたいなら
如果想和他一起度过
誘いにいこう
就开口邀请他
楽しく踊ろうって
一起开心地跳舞吧
ふざけながら抱きついちゃえ
说着笑着紧紧地抱住他
I wish merry merry Christmas(わお)
祝你圣诞快乐（哇哦）
さあみんなの
让我们一起来决定
予定決めちゃいたい夜さ
如何度过这个美好夜晚
ジングルベルとまんないっ
不绝于耳的jingle bell
だいじな時はいつも
这样一个重要的时刻
一緒にすごしたいから
总是想和你一起度过
約束だよ
我们约好了哦
空けておいてよって
要把那一天空出来
勇気だして声かけちゃえ
鼓起勇气大声说出来吧
いま会いたいひとは誰だい?
现在你最想见到谁
一緒にすごしたいなら
如果想和他一起度过
誘いにいこう
就开口邀请他
楽しく踊ろうって
一起开心地跳舞吧
ふざけながら抱きついちゃえ
说着笑着紧紧地抱住他
I wish merry merry Christmas(わお)
祝你圣诞快乐（哇哦）
さあみんなの予定
让我们一起来决定
決めちゃいたい夜さ
如何度过这个美好夜晚
ジングルベルとまんないっ
不绝于耳的jingle bell