WATER BLUE NEW WORLD - Aqours (アクア)
   
词：畑亜貴
   
曲：佐伯高志
   
编曲：佐伯高志
   
今は今で昨日と違うよ
现在就是现在 不同于昨天
明日への途中じゃなく
也不是前往明天的途中
今は今だね
现在就是现在啊
この瞬間のことが
这一瞬间的事情
重なっては消えてく
重叠又渐渐消失
心に刻むんだ
铭刻在心间
Water blue
   
悔やみたくなかった
不愿留有悔恨
気持ちの先に
漫游在内心里
広がった世界を
广阔的
泳いできたのさ
世界中
諦めない
绝不言弃
言うだけでは叶わない
光是说说是不会实现的
動け
行动吧
動けば変わるんだ
行动起来就会改变
と知ったよ
我明白的
ずっと
虽然想要永远
ここにいたいと思ってるけど
待在这里
きっと旅立ってくって
但我必须要踏上旅途
わかってるんだよ
我明白的
だからこの時を楽しくしたい
所以我想要好好享受这一刻
最高のときめきを
将最美好的悸动
胸に焼き付けたいから
铭刻在心间
My new world 新しい場所
我的新世界 新地方
探す時がきたよ
探险的时刻到来了
次の輝きへと
渡过大海
海を渡ろう
前往下一片光辉吧
夢が見たい想いは
因为想要实现梦想的思绪
いつでも僕たちを
永远都会将我们
繋いでくれるから
连结在一起
笑っていこう
欢笑吧
今を重ねそして
将此刻重叠 然后
未来へ向かおう
面向未来吧
時は今日も過ぎてく
时间今日也在不停逝去
止められないと
停不下来
気が付いた僕らは
回过神来
どこへ向かうの？
我们要去往何方？
大丈夫
没关系的
いつだって思い出せるよ
无论何时都能够回想起来的
駆け抜けてきた
奔跑穿过
素晴らしい季節を
美妙的季节
ずっとここにいたいね
想要永远在这里呢
好きだよみんな
所有人都好喜欢
でもね旅立ってくって
但是啊 我明白
分かってるんだよ
自己要不断踏上旅途
たくさん頑張ってきた
一路上付出了许多的努力
時間が愛しい
那拼搏的时光是如此惹人喜爱
最高の
将最美好的
繋がりを
羁绊
いつまでも大事にしよう
永远好好珍惜吧
My new world
   
またココロが
想要再次
躍るような日々を
去追逐
追いかけたい気持ちで
内心雀跃的日子 带着这样的心情
海を渡ろう
渡过大海吧
夢は夢のように
梦想不仅仅是要如梦想那般
過ごすだけじゃなくて
度过每一天
痛み抱えながら
而是要一边怀抱痛楚
求めるものさ
一边去寻求
今は今で昨日と違うよ
现在就是现在 不同于昨天
明日への途中じゃなく
也不是前往明天的途中
今は今だね
现在就是现在啊
この瞬間のことが
这一瞬间的事情
重なっては消えてく
重叠又渐渐消失
ココロに刻むんだ
铭刻在心间
Water blue
   
New world
   
新しい場所
全新的地方
探す時が来たよ
探险的时刻到来了
次の輝きへと
渡过大海
海を渡ろう
前往下一片光辉吧
夢が見たい想いは
因为想要实现梦想的思绪
いつでも僕たちを
永远都会将我们
つないでくれるから
连结在一起
笑っていこう
欢笑吧
ココロに刻むんだ
铭刻在心间
この瞬間のことを
将这一瞬间的事情
ココロに刻むんだ
铭刻在心间
この瞬間のことを
将这一瞬间的事情
僕らのことを
将我们的事情
今を重ね
将此刻重叠吧
そして未来へ向かおう
然后向着未来前行吧