Next SPARKLING!! (《LoveLive!Sunshine!!The School Idol Movie Over the Rainbow》剧场版插曲) - Aqours (アクア)
   
词：畑亜貴
   
曲：Carlos K.
   
ひとつひとつの思い出たちが
一个又一个的回忆
大事なんだ
无比珍贵
ずっとキレイな僕らの宝物だよ
永远都是我们美丽的宝物
どんな遠くへ離れても
无论分隔多么遥远
きっと見えるいつもの景色
也定能看见一直以来的景色
こころのなかにしまってあるから
因为早已珍藏心中
会いたくなったら
如果想要相会
目を閉じて みんなを呼んでみて
就闭上眼睛 试着呼唤大家吧
そしたら聞こえるよ この歌が
然后就能听见 这首歌
ほら次はどこ? 一緒に行こう
那么接下来去哪儿呢 一起行动吧
忘れない 忘れない 夢があれば
无法忘记 无法忘记 只要有梦想
君も僕らもなれるんだ
你我就都能成为
なりたい自分に
想要成为的自己
忘れない 忘れない 夢見ること
无法忘记 无法忘记 曾做过的梦
明日は今日より夢に近いはずだよ
明天将会比今天更加接近梦想
ひとりひとりは
就算我们每个人
違っていても同じだったよ
都各有不同 大家也都是一体
いまこの時を大切に刻んだのは
将此刻珍重地镌刻铭记
ぜったい消えないステキな物語
这是绝不会消失的美妙故事
みんなとだからできたことだね
那都是和大家在一起才做到的事呢
すごいねありがとう
真了不起呢 谢谢大家
会いたくなるんだ
想要见到你
わかってる みんなを呼びたいよ
我明白 想要呼唤大家啊
いつでも聞こえるよ この歌が
无论何时都能听见哦 这首歌
まだ走れるね 一緒に行こう
还能继续奔跑吧 让我们共同前行吧
止まらない 止まらない
无法停止 无法抑制
熱い鼓動が
热烈的心跳
君と僕らはこれからも
你我从今以后
つながってるんだよ
羁绊也紧紧相连
止まらない 止まらない
无法停止 无法抑制
熱くなって
逐渐变得燥热
あたらしい輝きへと手を伸ばそう
向那崭新的光辉伸出手去吧
いまだって未熟だけど
虽然如今还不够成熟
先へ進まなくちゃ
但我们只有一个选择
それしかないんだよね 未来へ
向着未来 勇往直前
忘れない 忘れない 夢があれば
无法忘记 无法忘记 只要有梦想
君も僕らもなれるんだ
你我就都能成为
なりたい自分に
想要成为的自己
忘れない 忘れない
无法忘记 无法忘记
夢見ること
曾做过的梦
明日は今日より夢に近いはずだよ
明天将会比今天更加接近梦想
止まらない 止まらない
无法停止 无法抑制
熱い鼓動が
热烈的心跳
君と僕らはこれからも
你我从今以后
つながってるんだよ
羁绊也紧紧相连
止まらない 止まらない
无法停止 无法抑制
熱くなって
逐渐变得燥热
あたらしい輝きへと手を伸ばそう
向那崭新的光辉伸出手去吧