未体験HORIZON - Aqours (アクア)
   
词：畑亜貴
   
曲：小高光太郎/UiNA
   
新しくなれ
焕然新生吧
動きだしたミライ
开始启动的未来
またはじまるよ
再次整装出发
準備できた?
做好准备了吗
もうできてる
早就准备就绪
さあ どこへ?
下一站去哪里
見渡してみなよ
环视四下光景
たぶん呼ばれてるから
或许有人在呼唤你
セカイは広いってこと
世界有多辽远广阔
知りたいんだ今は
现在我就想去了解
いっぱい せいいっぱい
竭尽全力 竭尽全力
手を伸ばそう
伸出手吧
僕らの夢が伝われば
只愿我们的梦想得以传递
信じられないくらい
难以置信
遠くへ飛べそうだから
仿佛可以就此飞往远方
空だけ見てスタート
目光仅追随着天空展翼腾飞
風に乗っちゃえ
乘风而去
一気に乗っちゃえ
一鼓作气地乘风而去吧
これからもっともっと
梦想的形式今后也将迎来
夢のカタチ変わるんだ
更多 更多难以预测的变化
これから水平線へと
接下来怀着信念 怀着热情
想いをトキメキを
朝着地平线奔去吧
元気? もっと 出して? もっと
打起精神来 还远远不够
君に届けに行きたい
想将我的元气传递给你
元気 もっと
打起精神来
出して もっと
还远远不够
これから
今后
これからだからっ
今后我们会更加成长
前へ進むんだ
勇敢前进
思い出抱いて
怀揣着回忆勇敢前进
迷いも助走
将迷茫也化为助力
だんだんスピードアップさ
让双足渐渐地加速
正解がひとつきりだなんて
正确答案只有一个
決めないで
不要这样擅自论断
そう なんでも
没错 不管什么事情
失敗のなかにあるよ
成功的暗示
成功のヒント
都隐藏在失败之中
それがわかってきたのが
领悟这一点的自己
成長ってことなんだね?
是否有所成长了呢
きっと あとで笑えるからさ
一定可以重展笑颜
きっと ぜんぶ乗りこえてくよ
一定可以克服一切难关
今日は一度しかない
今天机不可失时不再来
やり切って生きてこう毎日
所以每一天都要竭尽全力的活下去
ぜったい ああぜったい
我们绝对 啊 绝对
あきらめない
不会放弃
僕らは夢で息してる
我们因为梦想而呼吸着
苦しくなっちゃうよ
否则内心就会感到痛苦不已
息しなきゃ倒れちゃうよ
若不呼吸就会一蹶不振倒地不起
大きく吸ったらスタート
用力深吸一口气再重新开始吧
胸があっつい
我的内心是如此炽热
今もあっつい
至今依旧如此的炽热
輝いていたくって
想要发光发亮
自分信じてみたくって
想要相信自己
それならとめないで
那就不要放弃
想いをとめないでずっと
永远不要放弃信仰
海へと沈むけど
尽管会慢慢沉落于海面
海から昇るんだ
却也会从海上再次升起
月も太陽も
月亮 太阳都是如此
あの水平線は
那远方的地平线
すべてを見守りながら
默默守护着一切
セカイは広いって
并且告诉我们
ことを教えてる?
世界有多辽远广阔
動きだしたミライへ
向着开始启动的未来
これからもっともっと
梦想的形式今后也将迎来
夢のカタチ変わるんだ
更多 更多难以预测的变化
これから水平線へと
接下来怀着信念 怀着热情
想いをトキメキを
朝着地平线奔去吧
輝いていたくって
想要发光发亮
自分信じてみたくって
想要相信自己
それならとめないで
那就不要放弃
思いをとめないで
永远不要放弃信仰
元気? もっと 出して? もっと
打起精神来 还远远不够
君に届けに行きたい
想将我的元气传递给你
元気 もっと 出して もっと
打起精神来 还远远不够
これから これからだからっ
今后 今后我们会更加成长
前へ進むんだ 思い出抱いて前に
勇敢前进 怀揣着回忆勇敢前进