聖なる日の祈り - Aqours
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：畑亜貴
   
曲：田中俊亮
   
キミの願い星が見てるよ
繁星守候着你的心愿
やさしく照らして見てるから
烁放微光默默守候着
ナミダ色の日記書いても
即便泛起泪光写下日记
窓辺で未来をささやいてる
它也在窗边轻轻诉说着未来
静かな夜に(抱きしめられて)
静谧的夜晚（拥抱着你）
誰のことをも(愛しくなって)
仿佛所有人（都变得珍贵而美好）
みんなそれぞれ頑張ってるんだ
我们都在为各自的梦想而努力着
すれ違ったってだからいいのさ
即便擦身而过也没有关系
Holy night聖なる日だけど
这样一个神圣的夜晚
こころ揺れ動いて
内心却泛起了涟漪
ひとりぼっち切なくなって
孤单一人独自伤怀
Holy night祈りのことば
祈祷的话语
ふいにこぼれてきた
不经意间脱口而出
しあわせがキミと共に
愿幸福
ありますように
与你常在
キミの夢を空に描いて
在夜空描画你的梦想
自由なあしたを描いてよ
画出你自由的明天
素敵なひとに(なりたいからね)
成为一个出色的人（是你的心愿呢）
誰のことをも(許したくなる)
想学着去谅解（身边的每个人）
みんな自分を頑張ってるんだ
我们都在努力地活出自我
わかり合えなくてだからいいのさ
即便无法相互理解也没有关系
Holy starきよし光よ
看那圣洁的星光
いつもそこにあるの
总是在天边闪烁
ひとりぼっちじゃなかったみたい
仿佛你从来不是孤身一人
Holy star祈りのことば
祈祷的话语
そっとあふれてくる
悄然间溢满心田
よろこびはキミの胸に
想必喜悦
あるはずだと
就在你的心中
Holy starきよし光よ
看那圣洁的星光
いつもそこにあるの
总是在天边闪烁
ひとりぼっちじゃなかったみたい
仿佛你从来不是孤身一人
Holy star祈りのことば
祈祷的话语
そっとあふれてくる
悄然间溢满心田
よろこびはキミの胸を
喜悦化作繁星
星になって照らしてるよ
辉映着你的心
しあわせがキミと共に
愿幸福
ありますように
与你常在
Holy night holy starキミと
神圣的夜晚 圣洁的星光 与你一起