HAPPY PARTY TRAIN - Aqours (アクア)
   
词：畑亜貴
   
曲：渡辺拓也
   
编曲：EFFY
   
開いた花の香りから
源自盛放的花朵的芬芳
受けとったよ次の夢を
就此接受了下一个梦想
さあどこへ行こうかな
那么现在该是去往何方
跳ねるように行こうかな
是否用充满活力的步伐
はじまりと
踏上舞台
さよならを
鞠躬谢幕
くりかえして
循环往复
会いたいのは新しいときめき
如心所愿 辗转遇见新的悸动
生まれたて願いの熱さ
由此诞生 祈愿之中涌现热忱
抱きしめて行きたいね
想要满怀那份心意前行
軽やかに行きたいね
想要以轻松地心情前行
思い出はポケットのなか
将美好的回忆藏于口袋
ステキな旅に出よう
去踏上美妙的旅程吧
人生ってさ
所谓人生
たくさんの場所へ続いてる?
即是向着众多的站点不断换乘
ワクワクだらけさ
心中满溢着兴奋
想いを乗せて
乘坐着希望
Happy happy train to go
   
あしたが呼んでる僕たちを
未来在呼唤着我们
期待でかがやく瞳なら見えるよ
倘若眼中闪耀着期待的光辉便能看到
とおい駅で
远方的站台
きっとなにかが待ってるね
一定有某种际遇在等待着
知りたいのは素晴らしい夜明けと
想要知晓 美不胜收的黎明
切なさを宿す夕焼け
与藏匿悲伤的晚霞
だからもう行かなくちゃ
所以不能在此停滞不前
ひとりでも行かなくちゃ
纵使孤身一人也要进发
思い出をくちずさんで
随口哼唱着记忆中歌谣
気にしない
毫不在意
ちいさなことは
锱铢之事
いつでも笑顔でいたいから
无论何时一笑置之
終わらない旅をしよう
来一场没有终点站的旅行吧
人生ってば
所谓人生
ためいきもたまに出ちゃうよ
偶尔也需要些唉声叹气
ハラハラし放題
心中放纵着烦闷
迷わず乗ったら
倘若内心摒弃迷惘乘坐上
Party party train to go
   
意外なひとが側にいた?
意想不到的人就会在身旁？
レールはどこまでつながるか
还远远没有了解
まだまだわからないね
轨道前方通向何处
ずっと走っていたい
想让它一直行驶下去
Party train
   
想いを乗せて
乘坐着希望
Happy happy train to go
   
あしたが呼んでる僕たちを
未来在呼唤着我们
迷わず乗ったら
倘若内心摒弃迷惘乘坐上
Party party train to go
   
意外なひとが側にいた?
意想不到的人就会在身旁？
期待にかがやく瞳なら見えるよ
倘若眼中闪耀着期待的光辉便能看到
とおい駅で
远方的站台
きっとなにかが待ってるの
一定有何种际遇在等待着
Ahどこまでもね
无论去往何方
Happy train