勿忘草 - GReeeeN (グリーン)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：GReeeeN
   
曲：GReeeeN
   
编曲：横山裕章
   
初めてだった ボクは知った
那是我第一次
キミが笑った
看见你的笑容
突然偶然出逢った恋 ひとつめ
初次撞上突如其来的爱恋
優しい声も 泣き虫なのも
你温柔的声音和爱哭的性格
キミを知るたび どれも ひとつめ
越是了解你 才发现每一次都是第一次
『ハジメテ』手繋いだ日
『第一次』牵手的日子
ためらう指があの時
那时犹豫不决的指尖
嫌われたらどうしよう
如果遭到反感 该如何是好
触れそう 触れない
触手可及 却又遥不可及
行ったり来たりで
徘徊不定 忐忑不安
ひとつめ ひとつめ
第一次 第一次
数えきれないキミとの『ハジメテ』
将与你留下的数之不尽的『第一次』
集めて 0が1で
收集珍藏 如同从0到1一般
みたいに増えてく日々
渐渐积少成多的时光
2人でいくつまでも
我们将始终努力
『ハジメテ』探し 手渡そう
寻找『第一次』 交付给彼此
『はじめまして』
『初次见面』
愛 知って 恋 知って
懂得了爱 懂得了恋
『ハジメテ』ひとつめ
『第一次』经历第一次
初めてがまた 増えるたびに
每当初次经历不断增加
1つの想い出 2人で刻んで
便汇成相同的回忆 镌刻于彼此的脑海中
夕方の帰り道
黄昏时回家的路
あのドラマの続きがさぁ
那个电视剧的后续
そうしてまた増えてく
属于我们二人的特别
2人だけの特別がまた
又会如此不断积累
ひとつめ ひとつめ
第一次 第一次
数えきれないキミとの『ハジメテ』
将与你留下的数之不尽的『第一次』
集めて まるで花束のように抱え
收集珍藏 宛如花束一般抱在怀中
2人でいくつまでも
我们将始终努力
『ハジメテ』探し 手渡そう
寻找『第一次』 交付给彼此
『はじめまして』
『初次见面』
まるで普通のように
如同往常一般
キミと話し顔合わせ
与你见面交谈的时光
当たり前になってた
早已成了理所当然的日常
この特別
因为我渴望感受
感じたくてあの日した告白
这份特别 那天才对你告白
きっとそうだったろう
想必如此吧
ひとつめ ひとつめ
第一次 第一次
数えきれないキミとの『ハジメテ』
将与你留下的数之不尽的『第一次』
集めて まるで花束のように抱え
收集珍藏 宛如花束一般抱在怀中
2人でいくつまでも
我们将始终努力
『ハジメテ』探し 手渡そう
寻找『第一次』 交付给彼此
『はじめまして』
『初次见面』
ひとつめ ひとつめ
第一次 第一次
数えきれないキミとの『ハジメテ』
将与你留下的数之不尽的『第一次』
集めて 2人で作る花束にしよう
收集珍藏 两人共同将它扎成花束
2人でいくつまでも
我们将始终努力
『ハジメテ』探し 手渡そう
寻找『第一次』 交付给彼此
『はじめまして』
『初次见面』
愛 知って 恋 知って
懂得了爱 懂得了恋
またキミを知るでしょう
才能懂得你