WONDERFUL - GReeeeN (グリーン)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：GReeeeN
   
曲：GReeeeN
   
编曲：横山裕章
   
Oh yeah 声を上げた 僕らが１人目
高声呼喊 我们就是第一人
Oh yeah 歌えばまた増えてく２人目
继续歌唱 呼朋引伴 队伍不断壮大
自分らしさがわからなくて
不知何为自我本色
形のいいものばかり選んでた
只知选择看似光鲜之物
『羨ましいな
“好羡慕啊
きっと自分はこんなんじゃない』
我一定望尘莫及”
間違いだらけで困るんだ
自己却漏洞百出困惑不已
仲直りする時ってどっちから言う?
想要重归于好时 应该由谁先开口？
均衡崩し攻めろ いちニョッキ
打破平衡主动出击吧 争做出头鸟
誰より早く言ったゴメンねが
最先说出的那句抱歉
きっと点と点を繋げて線になって
一定能够连点成线
線と線が繋がってさあ
织线成面
輪になってく
围成圆圈
一歩目が作りだす輪
迈出组成圆形的第一步
わわわワンダフルな世界線
交织成精彩纷呈的世界线
ひとりぼっち泣くのはおよしよ
别再暗自哭泣落泪
寄り添って
一起并肩前行
よりそうなって 愛 増してく
加入我们的行列 让爱意加倍
Ok グルグルっと グルグルっと
来吧 滴溜溜地转个圈
世界を回せ
转动整个世界
Oh yeah 声を上げた 僕らが１人目
高声呼喊 我们就是第一人
Oh yeah 歌えばまた増えてく２人目
继续歌唱 呼朋引伴 队伍不断壮大
傷つかない場所から
从安全的地方
ずっと眺めてたら
隔岸观火 
気持ちがいいもんだ
当然一身轻松
傍観者は言う
这就是所谓的旁观者
それでも僕ら冒険者になって
即便如此 我们也要成为冒险者
進め進めシン物語
勇往直前 书写崭新的故事
自分らしさを決めつけないまま
既然始终无法看清自我本色
均衡崩し攻めろ いちニョッキ
那就打破平衡主动出击吧 争做出头鸟
今の自分の延長線上『未来』です
在当下自己延长线上寻找“未来”
きっと点と点が繋がって
一定能够点点相连
線になって
连点成线
線と線が繋がってさあ
织线成面
輪になってく
围成圆圈
飛び込んだら新発見
一跃而入就会有崭新发现
わわわワンダフルな世界線
交织成精彩纷呈的世界线
でかい世界で迷いもするけど
虽然有时也会迷失在这无垠世界
寄り添って
一起并肩前行
よりそうなって 愛 増してく
加入我们的行列 让爱意加倍
Ok グルグルっと グルグルっと
来吧 滴溜溜地转个圈
世界を回せ
转动整个世界
逢いたいなと相対した 防御魔法
面对面说出好想你 施下防御魔法
アイタタ も愛だと気付くだろう
哎呀呀 终于意识到这也爱的一种
間には 合鍵さ 開いたドア
中间有一把备用钥匙和敞开的门
さあそこから出てこいよ言えよhoo
不妨大喊 赶快穿过门扉走出来吧
１人目になる勇気を
第一人勇当先锋的勇气
そして２人目も信じよう
会成为第二人的信念
そんなバトンに支えられて
勇气的接力棒支撑着我们
僕は４６億年目のメンバー
我是在第46亿年加入的成员
ありがとうから始めよう
首先要记得道声感谢
そして沢山おしゃべりをしよう
然后就随心所欲畅所欲言吧
寄り添って
一起并肩前行
よりそうなって 増し増してく
加入我们的行列 队伍不断壮大
Ok ワンダフルも ダンサブルも
无论是精彩世界 还是动感舞曲
みんなで一緒に
大家都来一起体验
ひとりぼっち ふたりぼっち
孤身一人 两人相依
増えてけストーリー
不断续写我们的故事
グルグルっと グルグルっと
滴溜溜地转个圈
世界を回せ
转动整个世界