ヒラヒラヒトヒラ - GReeeeN (グリーン)
   
词：GReeeeN
   
曲：GReeeeN
   
君の笑顔をいつも見ていた
总是悄然窥望你的笑容
君の隣にいるのは
尽管在你身边的人
僕じゃないけど
并不是我
友達のフリ いつもしていた
常常以朋友身份自居
この距離を超えたなら
是因为我害怕一旦越界
壊れそうだから
这段关系就会顷刻崩塌
君を思う帰り道 夕焼けの空
回家路上思念着你 晚霞染红天空
明日もきっと変わらず
想必明天也一如既往
僕の心写す恋鏡
犹如倒映我心的恋之明镜
ヒラヒラと舞い散るヒトヒラの花
飘然翩飞 凋零而下的花瓣
咲き誇ったこその美しさ
正因曾经盛放 才能尽显美好
僕はまだ弱虫な蕾のまま
我依旧是那胆小青涩的蓓蕾
光求めてた
渴求阳光的滋养
君の笑顔をいつも見ていた
总是注视着你的笑容
本当の僕のまま 話せないまま
胆怯懦弱的我 始终难以启齿
友達のフリ いつもしていた
常常以朋友身份自居
この距離を超えたなら
是因为我害怕一旦越界
壊れそうだから
这段关系就会顷刻崩塌
何をすれば君の心動くの
要如何才能让你动心
明日もきっと変わらず
想必明天也一如既往
１人立ち尽くす恋鏡
孤身一人伫立于恋镜之前
ヒラヒラと舞い散るヒトヒラの花
飘然翩飞 凋零而下的花瓣
咲き誇ったこその美しさ
正因曾经盛放 才能尽显美好
僕はまだ弱虫な蕾のまま
我依旧是那胆小青涩的蓓蕾
光求めてた
渴求阳光的滋养
もしも君に僕の想いが伝わって
如果我的思恋能够传递给你
君の心が僕に舞い降りてくるなら
倘若你的心能够飘落至我的肩头
どんな試練も何もないと
无论任何考验 任何困难
超えていける
我都会勇敢跨越
想い風に吹かれ
思恋的风 迎面吹拂
ヒラヒラと舞い散るヒトヒラの花
飘然翩飞 凋零而下的花瓣
咲き誇ったこその美しさ
正因曾经盛放 才能尽显美好
僕はまだ弱虫な蕾のまま
我依旧是那胆小青涩的蓓蕾
光求めてた
渴求阳光的滋养
ヒラヒラと舞い散るヒトヒラの花
飘然翩飞 凋零而下的花瓣
咲き誇ったこその美しさ
正因曾经盛放 才能尽显美好
僕はまだ弱虫な蕾のまま
我依旧是那胆小青涩的蓓蕾
光求めてた
渴求阳光的滋养
光求めてた
渴求阳光的滋养