SONG 4 U - GReeeeN (グリーン)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：GReeeeN
//
曲：GReeeeN
//
あの日偶然出逢った運命
那天偶然与你邂逅 绝对是命中注定
重ね数年 過ごした one day
我们一同度过多年时光
通り過ぎたり 立ち止まったり
时而徜徉 时而停驻
ともに沢山見てきた風景
共同见证了诸般风景
ここまできたなら腐れ縁かもな
我们一路行进至此 或许就是孽缘吧
どこまで行くのか
还能继续走多远呢
迎えるエンドは無し
我们或许不会迎来结局
変な話 遠慮はない
这话有点奇怪吧 你不用在意
めんどくさい事ぶつける愛
即使遇到困难 也会满腔热爱积极面对
雨上がりの空を見ていた
仰望雨后晴空
泣き虫のボクの
在爱哭的我身旁
隣で笑いあえるんだ
一同放声欢笑
Thank you friends
//
いつもありがとう
一直以来十分感谢
30年経っても笑い合いたいね
即使再过三十年 我们也能一齐欢笑
SONG 4 U キミへの手紙
这首歌为你而唱 是赠予你的书信
書き終わる事知らない詩
是永不落幕的诗篇
堪えきれないナミダともに流し
无法忍耐痛哭而留下的眼泪
答えきれない未来挑む証
是我们挑战未知未来的证明
巡る運命 歯車 行方
巡回流转的命运 齿轮转动的方向
繋ぐ偶然 明日へと行くway
一连串的偶然 是通向未来的道路
立ち止まることなく前へと
不要停滞不前 勇敢奔向前方
待ち焦がれる明日へ踏み出そう
向着翘首以盼的明天迈进吧
時に背中を押し合いながら
时而彼此鼓励 相互勉励
1人させないもし泣いたなら
绝不让你孤身一人 即使不禁落泪
大切を失わないのは
也不会失去重要的本心
泣き虫のキミの隣で
是因为能够在爱哭的你身旁
泣きあえるから
与你一同痛哭流泪
Thank you friends
//
いつもありがとう
一直以来十分感谢
30年経っても笑い合いたいね
即使再过三十年 我们也能一齐欢笑
SONG 4 U キミへの手紙
这首歌为你而唱 是赠予你的书信
書き終わる事知らない詩
是永不落幕的诗篇
誰も気づかない 心傷があり
心中总有无人关切的伤痕
互い支え合い ここまで来たんだ
我们相互扶持 前行至此
任せた背中 重なりながら
将背后托付给彼此 肩并肩 背靠背
くだらない冗談笑いながら
互相开着乏味的玩笑
離れていても変わらないまま
即使彼此分离 也将一如既往
どうにかこうにか今日まで
总算勉强走到今天
大きな出逢いに 愛だね 笑
在盛大的邂逅中萌生爱意 令人微笑
Thank you friends
//
いつもありがとう
一直以来十分感谢
30年経っても笑い合いたいね
即使再过三十年 我们也能一齐欢笑
SONG 4 U キミへの手紙
这首歌为你而唱 是赠予你的书信
書き終わる事知らない詩
是永不落幕的诗篇
偶然が必然へと
偶然终将化为必然
力をくれていたよ ありがとう
谢谢你给予我勇气与力量
これからも続く 長い道のり
今后将继续踏上漫长的路途
どこまでも描く 落書きstory
无处不在的涂鸦 汇成我们的故事
Glory 行こう道
满载荣光 踏向征程
向こうみずのまんまでもwalking
哪怕仍旧冒失莽撞 也要继续前行
ミチシルベは一つもないし
即使没有任何指明方向的路标
行く末はてんで知らないでもwalking
哪怕前路一片晦暗 也将勇往直前
哪