悪い成分 - 乃木坂46
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：秋元康
   
曲：若林充
   
カブリオレの助手席
Cabriolet的副驾驶上
誰を乗せてたなんて
究竟坐着谁
もうどうでもいい話
这种无关紧要的闲聊
ドーベルマンに
真希望杜伯曼狗狗
くれてやって欲しい
可以陪我来聊聊
女に手が早いと
很早以前我就知道
ずっと前から知ってた
你总能很快与女生熟络
ねえ だからどうだって言うの？
所以这又怎样呢？
関係ないわ
跟我又没关系
愛の中には毒が必要
爱之中 毒素也是必要的
体のどこか痺れて来る 悪い成分
需要能让身体部分麻痹的有害成分
Don\'t touch
   
指一本触れさせたくないわ
一根手指也不愿让你触碰
心は意外にピュアなのよ
内心出乎意料的天真单纯
Don\'t touch
   
あいつのこと放っておいて
别去理会那个家伙
悪い奴だとわかってても 今でも
即便明白他不是好人 即便已事到如今
勧められたカクテル
品尝你推荐的鸡尾酒
グラスを覗き込んで
细心向杯中窥探
嘘が入っているかと
忍不住心中怀疑
疑ったってしょうがないわ
里面是不是放了谎言
騙されたふりをして
假装受到了你的欺骗
一気に飲み干しましょう
一口气饮尽这杯酒吧
さあ どうぞ殺せるものなら
来吧 如果你真能下得了手
殺しなさいよ
就把我的命拿去吧
たった一つの真実なんて
所谓唯一的真相
誰かがきっと捏造した
一定存在着某人
偽りの成分
捏造的虚假成分
Trust me
   
純情が邪魔をするけど
尽管我的纯情总会成为阻碍
自分の気持ちに背けない
但我决不会违背自己的感情
Trust me
   
やりたいようにやらせてもらう
我会听从内心指引行动
昔の自分に戻れないわ 今さら
事到如今 不会再回头做曾经的自己
私のこと 心配しないで
不必担心我
たとえこのまま
即便我将
地獄の底堕ちて行っても
就此跌落地狱之底
Don\'t touch
   
指一本触れさせたくないわ
一根手指也不愿让你触碰
心は意外にピュアなのよ
内心出乎意料的天真单纯
Don\'t touch
   
あいつのこと放っておいて
别去理会那个家伙
悪い奴だとわかってても 今でも
即便明白他不是好人 即便已事到如今