〇 - 生物股长 (いきものがかり)
   
词：水野良樹
   
曲：水野良樹
   
编曲：本間昭光
   
風がゆらめいてる
微风轻摇
あなたの声がする
我听见你的声音
想いのそばにいて
思念相伴
そっと消えないで
愿不会消散
どんな言葉でもいい
不在乎用怎样的辞藻
かたちなどなくていい
也不在乎有无实际形体
あなたの その声で
用你自己的声音
春を呼びこんで
来呼唤春天吧
ゆらゆら ゆらゆら
纷纷扬扬 悠然摇曳
愛してほしいと
希望你爱我
言えないでいた
却始终未曾说出口
笑顔はさびしさ
笑容显露着悲伤
ちぐはぐなこころだ
恰是我支离破碎的心
“しるし”は消えない
即便失去“自我”
“ぼく”が消えても
那份“印记”也不会消失
想いはつぎはぎ
打满了补丁的思念
誰かの明日へ
念的正是某人的未来
希望から堕ちてくる
从希望中坠落的心愿
願いたちも笑えるように
似乎也在发出嘲笑
風がゆらめいてる
微风轻摇
あなたの声がする
我听见你的声音
傷つくことだけを
请不要只把伤害
愛と呼ばないで
才称作爱
涙にもならない
那些连眼泪也不值得流的
小さな悔しさを
微不足道的不甘
ひろいあつめるから
我都会好好收集起来
生きていけるんだ
所以生活还会继续
つぶらなひとみも
那双圆圆的眼睛
やがて知るだろう
最终也将体会到吧
やさしさに溶けた
那溶在温柔中的
醜い痛みを
丑陋的痛苦
どこまで歩くの
还要走多久呢
いつか終わるの
终会结束的吗
小さな背中を
瘦小的背影
風が押していく
被风推着前进
「行かないで」“きみ”は言う
“你”说 “不要离开我”
手を重ねる祈り をこめて
握住我的手 深深祈祷
愛は消えないから
爱是不会消失的
おさない手を離す
所以松开幼稚的双手吧
いつか歩きだして
勇敢迈步出发吧
甘えはしないで
不要撒娇
名も無き ぼくたちの
微不足道的我们
名も無き おもいでが
微不足道的思念
いつか言葉よりも強い風になる
终有一天会化作比言语更强烈的风
「愛してる」
“我爱你”
悲しみもすべて
连同所有悲伤
春はなんども斃れて
人间几度春逝去
また芽を出して
新芽来年复又生
さよなら さよなら
再见 再见
なみだ枯れたら 見上げて
若泪已流尽 就仰望天空吧
風を抱きしめたら
将风拥了个满怀
誰かの声がする
忽然听见某人的声音
こころにさびしさを
心中顿生寂寞
きっと それでいい
这一定 就是最好的结果
風がゆらめいてる
微风轻摇
あなたの声がする
我听见你的声音
想いのそばにいて
思念相伴
けして消えないで
定不要消散
どんな言葉でもいい
不在乎用怎样的辞藻
かたちなどなくていい
也不在乎有无实际形体
あなたの その声で
用你自己的声音
春を呼びこんで
来呼唤春天吧
ゆらゆら ゆらゆら
纷纷扬扬 悠然摇曳