気まぐれロマンティック-いきものがかり
詞：水野良樹
曲：水野良樹
ロマンティック　恋のアンテナは
浪漫 恋爱的天线
嵐で何処かへ飛んでいった
狂风中不知飞向何方
嘘でしょう　冷たく遇(あしら)った
骗人的吧 对我这么冷淡
こしゃくなエクボに　ちょっと　心が揺れてる
厚颜无耻的酒窝 稍微有些心动
ホントは　本気であたしを
其实 你是认真的为我
叱ってくれる大事なひと
而会严肃批评我的人
…なんて言ったらアイツは
...要是这样说的话 那家伙
得意気になるから　もう褒めたりしない
一定会洋洋自得 所以不会再表扬你
タイクツな運命に　飽き飽きしたの
无聊的命运 有点厌倦了
知らない台詞(ことば)で　解き放して　ね
用不知道的言语 解放我吧 呐
ダーリン　ダーリン　心の扉を　壊してよ
亲爱的 亲爱的 心中的那扇门 帮我弄碎吧
たいせつなことは　瞳を見て　云って
重要的东西 用眼睛去看 用嘴去说
あなたとならば　この街を抜け出せる
和你的话 可以从这条街闯出去
今すぐ　連れ出して　My Sweet Sweet Darling
现在马上 把我带走 我的亲爱的 亲爱的
ラドマティック　笑顔の秘密を
戏剧性的结果 笑脸的秘密
だれだって探し続けてる
大家都在寻找着
見上げた　空に描くの
在仰望天空中描绘
幸せのかたち　そう　あたしらしくいたい
幸福的形状 对 我要活的像自己才行
気まぐれなテンションで　振りまわすけど
用喜怒无常的情绪 卖弄自己
この手はかならず　離さないで　ね
但是 这双手不要放开 好吗
ダーリン　ダーリン　心の扉を　叩いてよ
亲爱的 亲爱的 心中的那扇门 敲一下吧
素直な気持ちが　あふれていく
真挚的感情 漫溢出来
あなたとならば　笑っていられるよ
只要和你说话 就会一直微笑着
今すぐ　駆け出すの　My Sweet Sweet Darling
现在马上 开始奔跑吧 我的亲爱的 亲爱的
ダーリン　ダーリン　きっと　あたしは　つかめるよ
亲爱的 亲爱的 我一定可以抓住
幸せの意味に　気づいていく
幸福的意义 渐渐会注意到
あなたとならば　明日を変えられる
只要和你的话 就可以改变明天
今すぐ　連れ出して　My Sweet Sweet Darling
现在马上 把我带走 我的亲爱的 亲爱的
ダーリン　ダーリン　心の扉を　壊してよ
亲爱的 亲爱的 心中的那扇门 帮我弄碎吧
たいせつなことは　瞳を見て　云って
重要的东西 用眼睛去看 用嘴去说
あなたとならば　この街を抜け出せる
和你的话 可以从这条街闯出去
今すぐ　連れ出して　My Sweet Sweet Darling
现在马上 把我带走 我的亲爱的 亲爱的