きらきらにひかる - いきものがかり
词：水野良樹
曲：水野良樹
编曲：島田昌典
忘れないでいて
请一定要记得
悲しみのなかで
在身陷悲伤时
ひとりでいないで
不要孤单一个人
誰か抱きよせて
将谁拥入怀中吧
きらきらにひかる
正在闪闪发光的
あなたのなみだは
你的泪水
つながれていくから
所有的祈愿会有言语
言葉に願いを
将之紧紧串联
手を添えたって
即使得到帮助
消えない痛みがある
依然存在无法抹去的痛
わかりあえないから
因为无法相互理解
覚悟がいるんだ
早已有所觉悟
心はきっとひとつにはなれなくて
人的内心总是各有所想无法统一
だからそばにいると
因此我所想要的
決めるのそれだけ
仅仅是陪在你身边
見上げた夜空に星が舞う
仰望夜空 群星漫舞
いくつの願いが消えたの
又有多少的愿望 就此消逝呢
いつかその声が
终有一天那声音
誰かをたすけて
会拯救某个人
優しさになって
直到能改变明天
明日を変えるまで
会不断变得温柔
きらきらにひかる
正在闪闪发光的
あなたのなみだは
你的泪水
つながれていくから
所有的祈愿会有言语
言葉に願いを
将之紧紧串联
正しさなんて誰を救えるんだ
所谓的正确能救得了谁
拾いきれぬ想いが
明明也有
こんなにもあるのに
收集不完的思绪
あやまちだって人間の輝きで
不完美正是人类的闪光点
不揃いな僕たちは
形形色色的我们
寄り添うそれだけ
才得以相互吸引靠近
見上げた夜空が明けていく
仰望夜空 逐渐泛白
いくつの願いが生まれたの
又有多少的愿望 就此诞生
笑顔じゃなくていい
没有笑容也可以
幸せじゃなくていい
没有幸福也可以
生きていくことは
让我继续生存下的理由
あなただけのもの
仅仅只有你
風にぶつけてた
我会用这样的眼神
まなざしのままで
直迎风的吹拂
けしてやめないで
绝不能放弃的
愛をさがすこと
是对爱的追求
どうか顔をあげて
请抬起头看看吧
見上げた夜空につぶやいた
仰望夜空 轻声低语
なんども願いよ輝いて
无论许下多少愿望 都会闪闪发光
愛につながれて
因为有爱的连接
生まれてきたのに
我们才能降临世间
どうして僕らは
为什么这样的我们
離れていくのか
会渐行渐远呢
きらきらにひかる
率直坦诚的你
まっすぐなあなたを
正在闪闪发光
ひとりにしないで
不会让你一个人
誰か抱きよせて
将谁拥入怀中吧
それはなんどでも
无论重复多少次
それはなんどでも
无论重复多少次
届いていくから
都要告诉你
つながれていくから
我们紧紧相连
届いていくから
我要告诉你
つながれていくから
我们紧紧相连