星の降る日に - aiko (あいこ)
   
词：AIKO
   
曲：AIKO
   
あなたは忘れた頃に優しい
你在遗忘过往时仍旧如此温柔
知らないあたしを叩き起こす
甚至会叫醒对你来说素昧平生的我
突然寒くなった朝
就像在寒冷突袭的清晨
吸い込んだ息のよう
深深吸入肺部的寒气那般
またねが来るまで
直至与你重逢前
いなたいステップ踏んでいたいな
我都想按部就班地迈步前行啊
窓を開けてぶつかった埃は
曾经推开窗户便迎面而来的灰尘
前向きに片付けて
也早就被清理干净了
痺れる夜に思いを馳せる
在心驰荡漾的夜晚任思绪驰骋
最初で最後の愛だから
正因这是此生唯一的爱恋
星の降る日にあなたも降ってきた
在流星滑落的夜晚你也降临在我心里
好きなのはその時気付いてた
那时我才察觉到我有多喜欢你
星の降る日にあなたも降ってきた
在流星滑落的夜晚你也降临在我心里
散りばめた目の奥にある世界
将我双眸深处的世界就此点缀
指先でなくなる記憶
记忆在指尖点点消散
フォルダが笑う
文件夹带着笑意
胸のアルバムに刻む水色
心灵的相册雕刻点缀淡蓝
悲しみも魅力的
悲伤也充满了魅力
唇の傷浮ついた夏
唇上的伤痕 浮躁的夏日
出逢い狂った時計の針
时钟在相遇时就已错乱
星の降る日にあなたは降ってきた
在流星滑落的夜晚你也降临在我心里
好きなのはその時わかってた
那时我才明白了我有多喜欢你
星の降る日にあなたは降ってきた
在流星滑落的夜晚你也降临在我心里
ダメなほど愛おしく或る世界
让我觉得这世界实在可爱无比
痺れる夜に思いを馳せる
在心驰荡漾的夜晚任思绪驰骋
最初で最後の恋だから
正因这是此生唯一的爱恋
きっともう何も食べたりしない
虚度的时光也好冰冷的谎言也罢
無駄な時間も冷めた嘘も
我一定无法欣然接受一切
星の降る日にあなたも降ってきた
在流星滑落的夜晚你也降临在我心里
好きなのはその時気付いてた
那时我才察觉到我有多喜欢你
星の降る日にあなたも降ってきた
在流星滑落的夜晚你也降临在我心里
散りばめた目の奥にある世界
将我双眸深处的世界就此点缀