여기 있을게 (Smile On My Face) - EXO
作曲: Brian Kennedy&Iain James&Samuel Jensen
作词: JQ&박지희 (makeumine works)
어렴풋한 기억에
朦胧的记忆中
그마저도 이젠 꽤 희미해
现在那一切都变得模糊
이름조차 잘 떠오르지 않아
连名字都已想不起来
그날은 너무 또렷한데
可那天却分外清晰
어쩌면 넌 heartbreaker
或许你就是伤我心的人
내 맘을 아프게 했던 게 분명한데
当时明明让我感到心痛不已
이렇게 아무렇지 않은 날 보면
可看着这般若无其事地我
이젠 다 괜찮은가봐
现在好像无所谓了
그랬던 널 우연히 마주친 거야
偶然间遇见了这样的你
하얗게 잊혀진 너는 또 그렇게
忘得一干二净的你又像
스쳐 지나가는 바람처럼 넌
那瞬间拂过身边的风般
사라져가 자연스레
自然而然的消失了
I did it all with a smile on my face
我面带一丝微笑做完了这一切
내 기억에 사라진 흔적들이
担心我记忆中消失的那些痕迹
나에게 다시 돌아올까봐
会再次回到我的身边
웃으며 다시 돌려보낼게
我会笑着再次将其送回
I did it all with a smile on my face
我面带一丝微笑做完了这一切
아무도 아파하지 않아도 돼
谁都不必感到心痛
멀어져가는 널 붙잡지 않아
我不会挽留远去的你
난 웃으며 널 떠나보내
我会笑着将你送别
With a smile on my face
脸上带着一丝微笑
한참을 멍하니 서서
呆呆站了好半天
저만치 멀어져간 널 바라보네
望着那样渐行渐远的你
왜 이러는지 나도 이해가 안돼
为何会这样 我也无法理解
널 보냈던 그날처럼
就像送别你的那天
물었어 이유가 뭐니
我问了你 原因是什么
아무 말 없이 날 꼭 안아줬고
你默默无言 紧紧抱住了我
그게 우리의 끝인 걸 알았어
我知道那就是我们的结束
그렇게 멀어져간 너
就那样远去的你
사실 너에 대한 모든 건 선명해
其实关于你的一切还很清晰
네 이름 눈빛 말투까지 모든 게
你的名字 目光 乃至语气 一切
사랑했던 기억 마음 깊숙이
曾经相爱的记忆 我会在内心深处
묻어둘래 자연스레
自然而然地埋藏
I did it all with a smile on my face
我面带一丝微笑做完了这一切
내 기억에 사라진 흔적들이
担心我记忆中消失的那些痕迹
나에게 다시 돌아올까봐
会再次回到我的身边
웃으며 다시 돌려보낼게
我会笑着再次将其送回
I did it all with a smile on my face
我面带一丝微笑做完了这一切
아무도 아파하지 않아도 돼
谁都不必感到心痛
멀어져가는 널 붙잡지 않아
我不会挽留远去的你
난 웃으며 널 떠나보내
我会笑着将你送别
With a smile on my face
脸上带着一丝微笑
원한다면 나 있을게 있을게
若你想要 我会在这里 在这里
여기 이대로 나 있을게 내가 있을게
我会就这样在这里 我会在这里