닿은 순간 (Ooh La La La) - EXO
作词 : 황유빈
作曲 : Jamil `Digi` Chammas&Andrew Bazzi&
Justin Lucas&Anthony Pavel&MZMC
고개를 돌리면
当我转过头
눈이 마주치는 너
你与我眼神相对
다시 한 번 또
你又再一次
빤히 날 쳐다보는 걸
直勾勾地在看着我
그 미소는 좀 너무한 것 같아
那微笑好像有些过分迷人
애태우듯 여유가 넘쳐
游刃有余得让我心焦
숨이 막혀 배려 없는 눈웃음에
令人窒息 毫不体谅的笑眼
아마 그게 매력인 걸 아는 듯해 yeah yeah yeah
让我感觉也许它就是一种美丽 yeah yeah yeah
La la la la 너의 두 눈이 내게 속삭이는 건 
你的双眼好像在对我说
La la la la 다가오라는 것 같아 
快点过来吧
Ooh la la la 나를 허락해줘요 
允许我这样吧
Ooh la la la 너의 상상 속으로 
因为我会走进
나 들어갈 테니 받아줘
你的世界里 接受吧
그 눈 속에서 춤을 춰
在你双眼里跳起舞
Ooh la la la 시선이 닿은 순간 
视线碰触的瞬间
지금 이 순간 너와 나의 거리를
现在这一刻 将你和我的距离
가득 채워버린 거센 이 떨림은
满满装填的这强烈的紧张感
리듬이 되어 날 끌어당겨
变成了节奏 将我吸引
끌리는 대로 넌 몸을 맡겨
你顺着这牵引沉浸其中
Yeah she knows Yeah
她知道
알 듯 말 듯한 묘한 미소
似懂非懂的奇妙微笑
나를 자극한 호기심도
连将我刺激的好奇心
꿰뚫은 채 보낸 신호
都看穿 发出的信号
La la la la 살짝 열어둔 네 맘의 문을 열고
将你已微微敞开的心门打开
La la la la 들어오라는 것 같아 
你好像示意我进来
Ooh la la la 나를 허락해줘요 
允许我这样吧
Ooh la la la 너의 상상 속으로 
因为我会走进
나 들어갈 테니 받아줘
你的世界里 接受吧
그 눈 속에서 춤을 춰
在你双眼里跳起舞
Ooh la la la 시선이 닿은 순간 
视线碰触的瞬间
이젠 진짜 움직여 가볼까
现在让我们真正地动起来
어떤 첫마디라면 좋을까
第一句该说什么好呢
고민에 싸여 멈칫한 그 순간
闷闷不乐着 突然停止那一刻
네가 자릴 일어나서 걸어가
你从座位上站起身走开了
단호한 뒷모습은 보란 듯이 멀어져도
即使你毅然决然的背影炫耀般地远离
느린 발걸음은 오란 듯이 애매모호
缓慢的脚步似乎在让我过来 模棱两可
Girl just tell me what you like you like you like you like
女孩只要告诉我你喜欢的喜欢你喜欢的东西
서두르라는 것 같아
你好像在催我抓紧
Ooh la la la 나를 허락해줘요 
允许我这样吧
Ooh la la la 너의 현실 속으로
因为我会走向
나 다가갈 테니 잡아줘
你的世界里 抓住我
기다렸다고 말해줘
说你一直在等我吧
Ooh la la la 너에게 닿은 순간 
到达你处的瞬间
Ah hoo 지금 네게 다가가
此刻在朝你走去
Ah hoo 가까워진 너와 나
你和我越来越近