백색소음 (White Noise) (白色噪音) (《白色噪音 (White Noise)》韩语版) - EXO (엑소)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：서지음
//
曲：LDN Noise/Adrian Mckinnon/Rodnae `Chikk` Bell
//
编曲：LDN Noise
//
Lonely nights
//
밀려오는 널
这凌晨 
막을 수 없는 새벽
无法阻止脑海中奔涌而来的你
이 파도 소리에 난
在这波涛声中
떠내려가는 중인 걸 oh no
我正在被席卷而去
내 기억은 돌아가
记忆涌回大脑
언젠가 너와 있던 곳에
有一天你曾和我在一起的地方 
Not far away no
//
시간이 갈수록 그리워
随着时间的流逝越是思念
네 예쁜 음성도
你美丽的声音
그 얕은 숨소리까지 babe
还有那低浅的呼吸声 亲爱的
I hear you I feel you
//
볼 수가 없어도
即使无法看见
널 들을 수 있어
但闭上眼睛 
눈을 감고서
便能听见
이 세상 모든 소리 중에
在这世上所有的声音中
너를 찾아내면 돼
只要找到你
너의 작은 웃음소리로
你的轻轻微笑声
난 네가 잘 지낸다는
我只要确定你
그것만 확인하면 돼
过得很好就好
Somebody
//
Somebody
//
Somebody
//
Someone loves you baby
//
Somebody
//
Oh oh oh somebody
//
너는 비가 되어 내려와
你化作雨从天而降 不要担心 亲爱的
Don\'t you worry babe
//
조금 더 세차게 내려 줄래
更加强烈的倾洒下来吧
복잡한 내 마음이
将我复杂的心绪 
다 씻겨지도록
全都冲洗
귀 기울여 들어봐 어딘가
倾耳聆听吧
멀지 않은 곳에
在某个不远的地方 
Not far away no
//
누군가 그대로 서 있어
有谁一直站在那里
같은 자리에
在同样的地方  
널 생각하면서 오직 babe
想着你 只有你 亲爱的
Oh I hear you I feel you
//
볼 수가 없어도
即使无法看见
널 들을 수 있어
但闭上眼睛 
눈을 감고서
便能听见
이 세상 모든 소리 중에
在这世上所有的声音中
너를 찾아내면 돼
只要找到你
너의 작은 웃음소리면
好像你浅浅的微笑声
안심할 수 있을 것 같아
便能让我安心
Right here yo
//
혼자서 물어보는
你独自一人的问候
너의 안부
在连痕迹 
흔적마저 다 떠난 후
都消失之后
날 스쳐간 소음들 속에
在掠过我的噪音之中
혹시나 지나 칠지
或许连那一闪而过的 
모를 희미한 숨
无可知晓的
호흡까지
渺茫呼吸声
이 바람은 왠지
也许这微风
널 지나쳐 왔을지도
会和你擦肩而过  
몰라 순간 멈칫
瞬间停下
모든 게 꿈같아 여전히
一切都依旧宛若梦境 
새하얀 안개 속에서
白色的迷雾中
난 길을 잃은 somebody
我是迷路之人
Somebody loves you
// 
부디 이건 알아 줘 yeah
请一定要知道这个
잡을 수가 없어도 잠시
即使无法抓住
Just hold on tight
//
내 곁에 없어도
即使不在我身边  
넌 내 안에 있어
也你存活于我的内心
눈을 감고서
闭上眼睛
수많은 날들 중에
在无数的日子之中
하룰 다시 꺼내보면 돼
随意翻出一天便可以
행복하길 바라고 있어
我在祈祷你幸福
어디에 있든지
无论你身在何方
볼 수가 없어도
即使无法看见
널 들을 수 있어
但闭上眼睛 
눈을 감고서
便能听见
이 세상 모든 소리 중에
在这世上所有的声音中
너를 찾아내면 돼
只要找到你
너의 작은 웃음소리로
通过你浅浅的微笑声
I miss you babe
//
난 네가 잘 지낸다는 그 것만
我只需要知道你过得幸福