Artificial Love (Korean Ver.) - EXO (엑소)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：제이큐/서림/지예원
//
曲：Timothy \'Bos\' Bullock/Adrian Mckinnon/Tay Jasper/MZMC
//
编曲：Timothy \'Bos\' Bullock
//
Artificial lover
//
처음부터 넌
从最开始
실체마저 under cover cover
你连身体都隐藏着
이게 나는 사랑이었다 믿어
我曾深信不疑那是爱情
현실적이지 않던
不现实的你更加吸引我
너지만
毫无缘由 
이유 없이 번져갔어
深陷于你
너를 갈망한 내 목마름
渴望你让我感到口渴
평면적인 너와 나의 관계
你和我的关系存在于表面
짜여있는 사랑공식
已制定好的爱情公式 
너의 한계
是你的界限
왜곡된 감각과
扭曲的感情和
불투명한 현실의 경계
不透明的现实的关系
She don\'t love me
//
내겐 artificial love
对我是虚假的爱
순결했던 너의 artificial love
曾纯洁的你的虚假爱情
뭐가 진실이고
告诉我什么是真实  
거짓인지 말해 줘
什么是虚假
Can\'t trust this
//
You got that
//
거짓 미소 artificial love
虚假微笑 虚假爱情
거짓 눈물 artificial love
虚假眼泪  虚假爱情
거짓 사랑 artificial love
虚假的爱  虚假爱情
그게 바로 너의 너의
那就是你的
Love love oh oh
//
No no oh oh
//
아닌 걸 알면서도
明明知道不是
널 찾게 되는 나
却还是在寻找你的我
안될 걸 알면서도
明明知道不行
포기는 싫은 날
却还是不想放弃的我
Now you wanna play me
//
내가 원하는 건 다 가진 너
我所渴望的是 将我一切带走的你
완벽하게 설계 된
完美设计的
차가운 artificial love
冷漠虚假爱情
Artificial lover
//
통제 못한 중독
虚假爱人 致死的爱情
상처를 씹어 뱉어
无法控制的中毒 吞嚼着伤口
예측 못할 감정 흐름
无法预测的爱情在流动
모래 위의 밀물처럼
内心积满泪水
다시 차오르지 넌 더
犹如沙滩上的涨潮一般
새벽 공기에 넌
你再次奔涌而来
시린 허공 가르며
凌晨的空气就如你冰冷的气息
훅 사라지는 꼴
划破冰冷的空虚瞬间消失的样子
애써 너란 불을 꺼
努力想要关掉你这盏灯  
잔상 마저 다 지워
连同你的残像
You know why artificial lover
//
She don\'t love me
//
그래 artificial love
是的 虚假爱情
속이 텅 빈 artificial love
内心空荡的虚假爱情
뭐가 진실이고
告诉我什么是真实  
거짓인지 말해 줘
什么是虚假
Can\'t trust this
//
You got that
//
거짓 미소 artificial love
虚假微笑 虚假爱情
거짓 눈물 artificial love
虚假眼泪  虚假爱情
거짓 사랑 artificial love
虚假的爱  虚假爱情
이게 바로 너의 너의
这就是你
Love love oh oh
//
No no oh oh
//
Love love oh oh
//
No no oh oh
//
Uh listen up
//
내게 약속한
和我约定的
순수한 네 사랑
清纯的你的爱情  
나는 원했어
我曾经渴望着
새로운 길을 밝혀 줄
照亮我崭新路途的
한낮의 달콤한
在那饱含白日甜蜜的
단잠의 꿈에
一场美梦中
날 가둘 거야
请将我囚禁
Yeah turn it up
//
Artificial lover
//
Artificial lover
//
Artificial lover
//
Can\'t trust this
//
You got that
//
거짓 미소 artificial love
虚假微笑 虚假爱情
거짓 눈물 artificial love
虚假眼泪  虚假爱情
거짓 사랑 artificial love
虚假的爱  虚假爱情
그게 바로 너의 너의
那就是你的
Artificial lover
//