Lay Down - AKB48
おまえが手(て)に入(はい)るなら
你若是得手的话
悪魔(あくま)と取引(とりひ)きしよう
就和恶魔做笔交易吧
何が　何が　何が欲しい？
想要什么 什么 什么
私のこの唇(くちびる)か？
我的嘴唇
それとも　こんな体(からだ)か？
还是 这幅身躯
何を　何を　何を望(のぞ)む？
期待什么 什么 什么
愛をいつでも独(ひと)り占(じ)めしたい
内心想要独占这份爱
首(くび)に鎖(くさり)を繋(つな)げてドーベルマン(Doberman)のように???
在勃颈上套一把锁 像杜宾犬一样
獰猛(どうもう)な目を手(て)なづけるわ！　
大概是因为凶猛的眼睛而得名
私のもの
我的东西
私のもの
我的东西
私のもの
我的东西
おまえのすべては???
你的一切 都是
私のもの
我的东西
私のもの
我的东西
私のもの
我的东西
言(ゆ)うことをお聞(き)き！
请倾听我说的话
Lay down！
放下吧 
Lay down！
放下吧
おまえがいい子(こ)だったら
你要是个好孩子
時には褒美(ほうび)をやろう
偶尔也要奖赏
何が　何が　何が欲しい？
想要什么 什么 什么
私に歯向(はむ)かった時は
当你把锋利的牙齿朝向我
しなったこの鞭(むち)が飛(と)ぶ
摇着弯曲的尾巴的时候
誰が　誰が　誰がオーナー(owner)？
谁 谁 谁是主人
愛の主導権(しゅどうけん)を争(あらそ)いたくない
不想争夺爱的主导权
絶対的(ぜったいてき)に優位(ゆうい)に調教(ちょうきょう)するわ
训练出绝对的优势地位
育(そだ)て方(かた)ならまかせてよ
培育的方法 就交个你了
跪(ひざまず)きな！
跪拜
跪きな！
跪拜
跪きな！
跪拜
私は女王(じょおう)
我是女王
跪きな！
跪拜
跪きな！
跪拜
跪きな！
跪拜
おまえは飼(か)い犬
你是宠物狗
Lay down!
放下吧 
Lay down!
放下吧
私のもの
我的东西
私のもの
我的东西
私のもの
我的东西
おまえのすべては???
你的一切 都是
私のもの
我的东西
私のもの
我的东西
私のもの
我的东西
言(ゆ)うことをお聞(き)き！
请倾听我说的话
Lay down！
放下吧 
Lay down！
放下吧