Virgin Love - AKB48
词：秋元康
曲：井上ヨシマサ
あなただから教える
因为是你我才告诉你的哟
My secret...
我的秘密
友達にも話してないの
绝对不要对朋友泄露
片手以上
超过一只手的个数
男はいたわ
交过的男朋友
学校じゃ　ちょっと
在学校 虽然散布着
噂の私
关于我的小小传言
恋愛の数は嘘じゃない
但恋爱的次数我没有说谎
本気さ加減は微妙...
因为真心去谈恋爱的次数 很微妙
大人びた女の子
大人般成熟的女孩
言うだけ　言うだけ
只是被这样说 被这样说而已
見栄っ張り
并不是你所看到的那样
その先は未経験
在这之前我没有任何经验
背伸びをして　生きてるの
只是小心翼翼地 活着而已
大人びた女の子
大人般成熟的女孩
見かけ以上
就像你看到的那样
サバを読む
痛快地说出来
早く誰か奪って
谁来赶快夺走吧
早く誰か奪って
谁来赶快夺走吧
早く誰か
谁来赶快夺走吧
来て　来て　来て  来て
来吧 来吧 来吧 来吧
Virgin love
纯洁的爱
育ち過ぎた果実を
成熟过头的果实
持て余す
还剩了好多
未成年の焦る　Privacy
未成年的焦虑 秘密
キスくらいじゃ笑われるわ
只是接吻的话会被嘲笑的
みんなに話
大家都这样说
合わせてるけど
虽然一定要合适的对象才行
出会いがあるまで待ちきれない
但在命运的相遇之前一直都痴痴等候
守ってるだけじゃ無駄
死死坚守的话 太浪费了
残された女の子
剩下的女孩子
少数　少数　マイノリティー
少数 少数 少数
その儀式　未経験
对那个仪式 没有任何経験
そんな事実　隠して
那样的事实 总是会被隐藏起来
残された女の子
剩下的女孩子
旬が終わる
在年终岁尾
その前に
之前
本気だからいいでしょ?
只要真心就好吧
本気だからいいでしょ?
只要真心就好吧
本気だから
只要真心就好吧
いい!　いい!　いい!  いい!
可以 可以 可以 可以
Virgin love
纯洁的爱
それは　きっと　大切なもの
那最重要的东西
愛してるから
因为深爱着
あげてもいいわ
给你也没关系
あなたに出会って　決めたの
和你相遇之后 就这样决定了
最初の相手は絶妙
最初的那个人是你 真好
大人びた女の子
大人般成熟的女孩
言うだけ　言うだけ
只是这样被说 这样被说而已
見栄っ張り
并不是看见的那样
その先は未経験
在这之前我没任何经验
背伸びをして　生きてるの
小心翼翼的 活着而已
大人びた女の子
大人般成熟的女孩
見かけ以上
就像你看到的那样
サバを読む
痛苦的说出来
早く誰か奪って
谁来赶快夺走吧
早く誰か奪って
谁来赶快夺走吧
早く誰か
谁来赶快夺走吧
来て　来て　来て  来て
来吧 来吧 来吧 来吧
Virgin love
纯洁的爱