I AM U - 金在中 (김재중)
TME享有本翻译作品的著作权
词：김재중/CiELO/JOOAN
   
曲：CiELO/JOOAN/TRIAD/SUHI
   
编曲：CiELO/TRIAD
   
制作人：CiELO
   
보이지 않는 답 일지라도 다
即便是看不见的答案
우리가 함께 라면 찾을 수 있어
若是我们相伴 便能够寻见
이 노랜 널 위한 멜로디
这首歌是为你而作的旋律
노랠 듣는 널 위해 바쳐
献给听这首歌的你
괜히 힘이나
莫名地充满力量
전하지 못했던 마음을 담아
承载着之前未能传达的心意
조금씩 네게 전해
一点点地传达给你
내 안에 먼 기억 끝 풍선을 타고가
在我心里遥远的记忆尽头 乘上气球飞走
안아 줄게 믿어요 내가
我会拥抱你 相信我
순수한 넌 나의 바보 같아
单纯如你 就像是属于我的傻瓜
세상에 단 하나뿐인 마음
这世上独一无二的真心
평생 네 곁에
我要念诵咒语
숨쉴 수 있단 주문을 걸겠어
让我一辈子都能在你身边呼吸
돌이켜봐
回顾往昔
눈부시게 찬란했던 우리
曾经夺目耀眼的我们
너와 내가 만들었던 is miracle miracle
你和我所创造的 正是奇迹 奇迹
기적 같은 우리
宛如奇迹的我们
Love is never gone never gone 저 멀리 끝까지
爱永远不会消失殆尽 直到那遥远的尽头
소리쳐봐
放声呐喊吧
세상 끝까지 외쳐 너에게
直到这世界的尽头 对你呐喊
이 마음이 닿기를
愿这心意能够触及
Is miracle miracle 기적 같은 우리
好似奇迹降临 宛如奇迹的我们
Love is never gone never gone
爱永远不会消失殆尽
변치 않아 너 하나면 돼
我不会变 只要有你就行
묻고 싶다던 말이 내 안 가득히
我内心充斥着想要询问的话语
자꾸 떠 올라 나를 봐
总是想起你 看看我吧
이세상에서 널 지켜 줄게
我会在这世上守护你
햇살 좋은 날에 나비가
在阳光明媚的日子
잊혀진 계절을 기억하고
蝴蝶记住被遗忘的季节
우리에게 안겨 줄 거야
会拥入我们的怀里
여리디 여린 사랑 같은 빛
直到那如稚嫩爱意的光芒
다 품을 때까지
都抱进怀里
돌이켜봐
回顾往昔
눈부시게 찬란했던 우리
曾经夺目耀眼的我们
너와 내가 만들었던 is miracle miracle
你和我所创造的 正是奇迹 奇迹
기적 같은 우리
宛如奇迹的我们
Love is never gone never gone 저 멀리 끝까지
爱永远不会消失殆尽 直到那遥远的尽头
소리쳐봐
放声呐喊吧
세상 끝까지 외쳐 너에게
直到这世界的尽头 对你呐喊
이 마음이 닿기를
愿这心意能够触及
Is miracle miracle 기적 같은 우리
好似奇迹降临 宛如奇迹的我们
Love is never gone never gone
爱永远不会消失殆尽
변치 않아 너 하나면 돼
我不会变 只要有你就行
휘몰아치는 파도 앞에 촛불처럼
宛如席卷而来的浪涛前的蜡烛
위태로운 그 순간이 와도
纵然那危险的一刻来临
너를 지켜 줄게
我也会守护你
돌이켜봐
回顾往昔
눈부시게 찬란했던 우리
曾经夺目耀眼的我们
너와 내가 만들었던 is miracle miracle
你和我所创造的 正是奇迹 奇迹
기적 같은 우리
宛如奇迹的我们
Love is never gone never gone 저 멀리 끝까지
爱永远不会消失殆尽 直到那遥远的尽头
소리질러
尖叫吧
세상 끝까지 외쳐 너에게
直到这世界的尽头 对你呐喊
이 마음이 닿기를
愿这心意能够触及
Is miracle miracle 기적 같은 우리
好似奇迹降临 宛如奇迹的我们
Love is never gone never gone
爱永远不会消失殆尽
변치 않아 너 하나면 돼
我不会变 只要有你就行
보이지 않는 답 일지라도 다
即便是看不见的答案
우리가 함께 라면 찾을 수 있어
若是我们相伴 便能够寻见
이 노랜 널 위한 멜로디
这首歌是为你而作的旋律
노랠 듣는 널 위해 바쳐
献给听这首歌的你