Phantom - 中島美嘉
 
作词：中島美嘉 
 
作曲：中島美嘉 
 
どいつもこいつも 
不论与任何人交往
中途半端で 
都无法长久
あいつもこいつも 
因为她在我的心里
あの子に勝てない 
无人可以相提并论
言葉一つが仕草一つが 
她的一言一行都在昭示
いちいちいい女で 
她是个多好的女人
忘れられやしない 
始终令我魂牵梦萦
花火が上がるように 
恍若烟花升入了夜空般
急に現れ 
突然出现
花火が散るように 
恍若烟花消散殆尽般
急に姿を消した 
突然便不见其踪
幻みたいに 
似一场虚幻
現れては 
呈现而出
幻みたいに 
似一场虚幻
夢だけ残してく 
只留下黄粱一梦
追いかけたくなる 
想要就此追逐而去
置いてかれないように 
不要将我一人留在原地
必死に手を伸ばす 
竭力地伸出了手去
追いかけさせて 
让我追逐而去吧
子供みたいに 
可她像孩童般
無邪気に消えてく 
那般天真 消失踪影
毎日毎日重ね合わせては 
时光日复一日流逝而去
あの店この店 
我仍踱步在
渡り歩いてしまう 
一家又一家店前
黒髪揺らす背中に釘付け 
视线锁定黑发飘摇的背影
赤いバッグですら 
就连那红色的背包
忘れられやしない 
都惹得我念念不忘
偶然が起きるように 
恍若是偶然的牵引般
街に出かける 
我来到了街头
偶然が起きた時 
当偶然再现的时候
話す言葉も決めた 
连要说的话都想好了
似た声振り向き 
因与她相似的声音回首望去
肩を落としては 
可结果让我失望至极
似た服見るだけで 
只是看到与她相似的衣着
夢の中に落ちてく 
便令我就此深深坠入梦中
追いかけたくなる 
想要就此追逐而去
置いてかれないように 
不要将我一人留在原地
必死に手を伸ばす 
竭力地伸出了手去
追いかけさせて 
让我追逐而去吧
子供みたいに 
可她像孩童般
無邪気に消えてく 
那般天真 消失踪影
あれは幻想か 
那是我的幻想吗
僕にだけ見えたのか 
只有我一个人看得到吗
2人だけで確かな時 
唯有两人独处的时光才无比确切
あれは幻想か 
那是我的幻想吗
あれは幻想か 
那是我的幻想吗
あれは幻想か 
那是我的幻想吗
I had a crazy dream 
我做了一场疯狂的美梦
I had a crazy dream 
我做了一场疯狂的美梦
I had a crazy dream 
我做了一场疯狂的美梦
I had a crazy dream 
我做了一场疯狂的美梦