Puzzle - 中島美嘉
 
作词：中島美嘉 
 
作曲：中島美嘉 
 
大切な何かを忘れた 
忘却了某些重要之事
気がしていつも振り返る 
无比在意 惹得我频频回首
景色は同じで足りないのは 
景色一如既往 可是心中之所以仍有缺憾
一つの足跡 
是因为 身后只有我一人的足迹
Cry 慰めて 
哭泣 安慰我
Smile 分け合って 
微笑 一同分享快乐
Dream 追いかけて 
梦想 就此追逐而去
それ以上に 
我们的竞争
欲張って競いあって 
比想象中的更加贪婪
離した手が 
可曾经放开的手
今でも愛しい 
至今依然让我眷恋
ここまでこれたのは 
其实一路行至于此的
私だけじゃないの 
并非只有我一人吧
貴方の想い出が 
与你共度的记忆
側にいるから 
始终伴我左右
夢より貴方を選んだら 
若当初放弃梦想 选择了你
埋まってたの 
那么将缺憾填补的
無くしたパズルのピース 
便是我曾经遗失了的 拼图碎片
嫌われる事が怖くなって 
对遭到你的厌恶惧怕不已
強さと孤独取り替えた 
用坚强取代心中的孤独
どこから何かを履き違えて 
究竟从何处开始一切已是阴差阳错
探した足跡 
一路探寻着足迹
Love 閉じ込めて 
爱意 已封闭于心
Light 開け放って 
光芒 将就此释放
Lost 後悔して 
迷失 倍感悔恨
また何度 
一次又一次
繰り返して求めあって 
仍在重蹈覆辙 与你彼此渴求
話した声 
你说话的声音
今更恋しい 
此刻更惹我眷恋
どこまででも 
我依然可以行至
行けるわ望みはなくても 
任何地方 即便已不再有奢望
貴方の面影が 
你朦胧的身影
そこにあるなら 
若是存在于那里
夢なら叶えた私を 
你此刻在何处看着
どこで見てるの 
得偿所愿的我呢
集めてパズルのピース 
将那些拼图碎片 尽数收集
都合いいだなんて 
我们不过各取所需
分かってはいるけど 
虽然这点我心知肚明
考えてしまうの 
仍不由得思考着
もしも今なら 
若是此时此刻
何も強がらずに 
我已不会再逞强
ただ 
我们
抱きしめ会えたはずだと 
本来可以尽情地拥抱彼此
ここまでこれたのは 
其实一路行至于此的
私だけじゃないの 
并非只有我一人吧
貴方の想い出が 
与你共度的记忆
側にいるから 
始终伴我左右
夢より貴方を 
若当初放弃梦想
選んだら埋まってたの 
选择了你 那么将缺憾填补的
無くしたパズルのピース 
便是我曾经遗失了的 拼图碎片