信じて - 中島美嘉 
 
作词：中島美嘉 
 
作曲：中島美嘉 
 
忘れないで 
请不要忘记
生まれ変わっても 
即便我们转世重生
必ず巡り会えるから 
最后一定会辗转邂逅
ふとした時の不安にも全て 
我坚信 哪怕心中偶尔会有不安
愛があるからだと信じて 
也是因为我们之间有爱存在
優しい時間が流れてるのに 
明明此刻流逝的时光温柔缱绻
余計な未来の心配で 
可是 对未来的多余忧虑
今を壊してる 
却破坏了当下时光
わかっているのに 
明明我清楚不该如此
これを奪わないで 
请不要掠夺我的幸福
強く願えば願うほど 
越是对此有着强烈的期愿
遠く感じてゆく 
便感觉它离我越来越远
心の声を聞きたくてずっと 
想要一直倾听心中的声音
自分を探し続けてる 
不停地将自我找寻
君の想いを 
我无法放下
おいてゆけなくて 
心中那对你的思念
全て拾い集めて輝く 
将往昔的种种拾集 一切皆熠熠生辉
何年も何回も 
年复一年的时光
すれ違いながら 
我们数次擦肩而过
やっと今繋がったんだから 
此刻我们终于与彼此取得联系
素直に愛したい 
想坦率地去爱你
ただそれだけなのに 
明明是如此简单的期愿
なぜ無駄な記憶で 
为何 那些无用的记忆
自分を 
依然会
不安定にしてしまうの 
将自己搅得如此不安呢
誰かたすけて 
谁能来拯救我
忘れないで 
请不要忘记
生まれ変わっても 
即便我们转世重生
必ず巡り会えるから 
最后一定会辗转邂逅
ふとした時の不安にも全て 
我坚信 哪怕心中偶尔会有不安
愛があるからだと信じて 
也是因为我们之间有爱存在
大丈夫だって 
你总是笑着说
いつも笑って 
无需担心任何
胸の中キズだらけで 
怀揣着伤痕累累的心
なんでここに 
为何最后我
逃げて来なかったの 
没有选择逃避于此
カッコつけないでよ 
别再继续逞强耍帅了
いつでも会える 
曾说过随时都能再见
なんて傲慢で 
实在是太过傲慢了
後悔なんて意味なくて 
再怎么追悔莫及都毫无意义
受け入れる強さを教えた人 
你让我知晓 如何坚强地接受一切
今も大切な人 
你至今仍是我最重要的人
心の声を聞きたくてずっと 
想要一直倾听心中的声音
自分を探し続けてる 
不停地将自我找寻
君の想いを 
我无法放下
おいてゆけなくて 
心中那对你的思念
全て拾い集めて輝く
将往昔的种种拾集 一切皆熠熠生辉