Flow like waves - TWICE (트와이스)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：Shoko Fujibayashi
//
曲：Aaron Kim/Anna Timgren/EJAE
//
Swing back and swing forth
//
揺らいでしまう
一起摇摆吧
些細なことでも
尽管只是一起做些细微的琐事
(Just a small thing yeah)
不过是一些细微的琐事
Good times go so fast 君に逢えたら
都是转瞬即逝的美好时光 遇见你
それだけで嬉しくて
就足够让我开心了 
Don\'t know what to say
不知该开口说些什么
いつもそんな繰り返し
一直以来 都是如此
君に逢えない時間に
当我无法与你相见时
(Uh-ha-uh-ha)
//
ため息だけ増えてしまうよ
嘴边的叹息 都会不断增加
考え過ぎてしまうから
是我想得太多
ネガティブな方傾いてく
所以总会有消极的想法
Yeah 風はblow freely
清风自由吹拂 
コントロールは出来ないanyway
我已无法控制自己的心
波音サラウンド 抱きしめるように
海浪声环绕着我 似将我紧拥一般 
包むように uh
似将我包容一般
地球はまた回る go round & round
地球仍在不断旋转 不断旋转
寂しさは続かないよ
心中的寂寞让我难以为继
This is how we do flow like waves
如浪般飘摇不定的我们啊
ゆらゆらと揺らぎながら
左右摇摆 不断飘摇
Good or bad luck
前路是凶还是吉？
How we do flow like waves
如浪般飘摇不定的我们
ルラララと歌いながら
嘴边随意哼唱着歌
Just be easygoing
那般悠闲自在
(Singin\' like la-la-la) 憂鬱な時でも
不论是忧郁消沉的日子
(This is how we do flow like waves)
还是如浪般漂泊无依的日子
(La-la-la) 幸せな時も
或是幸福的时光
We just be easy
都轻松面对吧
自分じゃどうしようもない
靠自已 已不知如何是好
日々の誤解 I cry
因日夜累积的误会 落下眼泪
誰もが完璧なんかじゃないよ
任谁都不是完美的
自問自答 wondered what was wrong?
不断追问着自己 究竟是哪里错了?
Trialを繰り返しては
不要恐惧不绝的试炼
怖がらないでerror alert
不要害怕不断发出的错误警报
流れてくclouds
白云流逝 
空塗り替えるよ 1秒ごと uh
每秒都在改写这片天空
地球はまた回る go round & round
地球仍在不断旋转 不断旋转
ツラい過去 消し去るから
痛苦的过去 终会消散
This is how we do flow like waves
如浪般飘摇不定的我们啊
ゆらゆらと揺らぎながら
左右摇摆 不断飘摇
Good or bad luck
前路是凶还是吉？
How we do flow like waves
如浪般飘摇不定的我们
ルラララと歌いながら
嘴边随意哼唱着歌
Just be easygoing
那般悠闲自在
(Singin\' like la-la-la) 憂鬱な時でも
不论是忧郁消沉的日子
(This is how we do flow like waves)
还是如浪般漂泊无依的日子
(La-la-la) 幸せな時も
或是幸福的时光
We just be easygoing yeah
都轻松面对吧
そのまま ただありのまま
就这样 随心而为
So just be proud of yourself
就为自己骄傲吧
This is how we do flow like waves
如浪般飘摇不定的我们啊
ゆらゆらと揺らぎながら
左右摇摆 不断飘摇
Good or bad luck
前路是凶还是吉？
How we do flow like waves
如浪般飘摇不定的我们
ルラララと歌いながら
嘴边随意哼唱着歌
Just be easygoing
那般悠闲自在
(Singin\' like la-la-la) 憂鬱な時でも
不论是忧郁消沉的日子
(This is how we do flow like waves)
还是如浪般漂泊无依的日子
(La-la-la) 幸せな時も
或是幸福的时光
We just be easygoing yeah
都轻松面对吧