Voices of Delight - TWICE (트와이스)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：STARBUCK/YHEL
//
曲：STARBUCK/YHEL/ZAYDRO
//
もし世界の誰かと
如果能跟这世上某人
心の中をシェア出来たら
分享内心所想
So excited so delightful
那会多么开心 多么快乐
独りで閉じ込めてた 想いを全部
独自一人将所有情绪紧锁在心底
Today I\'m gonna shake it up
今天我要改变一下
待ち侘びていた
为这一刻 我已等待许久
(Get on board don\'t wait no way)
启程吧 不要再犹豫等待
Come hold my hands come hold my heart come hold my mind
握紧我的手 珍惜我的心
画面越しじゃnot enough
隔着屏幕 已无法感到满足
早くdays are now gone days are now gone
快点动起来吧 时间总是一去不复返的
Show me your all show me your all
向我展示你的所有 给我你的一切 
潜めていた その声を
不断靠近
Closer closer closer
潜藏在心底的声音
聞いてvoices of delight
快听 那喜悦的声音
見てfeeling of delight
快看 那愉悦的感受
退屈なroutineをキミと抜け出して
跟你一起 逃离乏味的日常
もっとrush into the light
继续迈步 奔向光芒之中
そうeverything\'s alright
是啊 一切都会好的
素直なキミが
坦诚的你
イチバンさ so bright
就是最棒的 你是如此夺目
Step back
向后退步后
したなら一歩踏み込んで
再向前迈出一步
Step up
向前迈步
恐れはいっそ飲み込んで (hey)
吞忍下心中所有恐惧吧
I can see your face and I know what you\'ll say
我能看清你的脸 我知道你会说些什么
どんな状況だってsmile (smile up)
不论面对怎样的状况 都要面带微笑 (面带微笑)
ドアを開こう
去推开那扇门扉吧
Uh-wo uh-wo uh-wo uh-wo oh
//
(Get on board don\'t wait no way)
启程吧 不要再犹豫等待
Come hold my hands come hold my heart come hold my mind
握紧我的手 珍惜我的心
この距離をgo over
不断思考你我间的距离
そうやってwe are now here we are now here
正因如此 我们才能存在在这里
And it\'s so real and it\'s so real
如此真实 如此真实
潜めていた その声を
不断靠近
Closer closer closer
潜藏在心底的声音
聞いてvoices of delight
快听 那喜悦的声音
見てfeeling of delight
快看 那愉悦的感受
退屈なroutineをキミと抜け出して
跟你一起 逃离乏味的日常
もっとrush into the light
继续迈步 奔向光芒之中
そうeverything\'s alright
是啊 一切都会好的
素直なキミが
坦诚的你
イチバンさ so bright
就是最棒的 你是如此夺目
Wo oh wo oh
//
Look around us and take my hands now
看看四周 此刻就牵起我的手
Wo oh wo oh
//
Step to the left and step to the right
向左走 向右走
響かせよう どこまでも
不论身处何方 都要让这声音响彻天际
きっとひとつになれるから
我们定能结而为一
Let yourself come out here now more more more more
此刻就来我身边吧 来吧
雲間に輝くヒカリを
坚信云层中闪烁的光辉
信じて一緒に
让我们一起
Sing it Sing it Sing it
放声高歌
聞いてvoices of delight
快听 那喜悦的声音
見てfeeling of delight
快看 那愉悦的感受
退屈なroutineをキミと抜け出して
跟你一起 逃离乏味的日常
もっとrush into the light
继续迈步 奔向光芒之中
そうeverything\'s alright
是啊 一切都会好的
素直なキミが
坦诚的你
イチバンさ so bright
就是最棒的 你是如此夺目
Really I like it
//
Really I like it
//
聞いてvoices of delight
快听 那喜悦的声音
Really I like it
//
Really I like it
//
キミとやりたい事が山程あるんだ
还有许多许多事情 想跟你一起完成
Really like it
//