Sandcastle - TWICE (트와이스)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：Yu-ki Kokubo
//
曲：IMKK/Kyle Reynolds/Margaret Peake
//
I thought about myself
//
人生ってchoiceだらけ
人生充满了太多选择题
でも正解をくれるのは 誰?
然而究竟有谁能给我正确的答案呢
好きなコトや好きなモノだけ
要是能够只选择自己喜欢的事或物
選べたならきっと楽だね
一定就会轻松了吧
自分らしくって実際
所谓的自我其实
Realとは正反対
和真实的自己全然相反
それでも今日も一歩 前へ
即便如此今天我仍会向前迈出一步
悩んでてもwasting time
即便深陷烦恼纠结也只是浪费时间
弱虫なmental
把胆怯懦弱的想法
蹴飛ばして good-byeナミダ
统统驱散 挥别泪水
Let\'s try it
//
砂に描いた未来図や
描绘在沙砾上的未来蓝图
積み上げたsurreal
抑或日积月累的虚渺幻景
崩れたってstart over
即便轰然坍塌也能重新开始
Like sandcastle もう一回
就像沙堡 还拥有再次开始的机会
波の返し見ながら
凝望着翻来涌去的浪花
繰り返しstack it up
反复地将沙堡重新堆起
ありのままでstart over
听从内心的选择重新开始
Like sandcastle 何度だって
就像沙堡 无论多少次都能重新开始
恋愛も友情も最近はそれなり
恋爱和友情最近都还算顺利
映えた投稿も今ではperfect
吸引眼球的投稿如今也日趋完美
だけど何だか満たされない日々
然而每一天还是莫名感到不满足
イイネの数じゃ埋まらないfeeling
点赞的数量无法填补内心的感受
人と比べたって意味がないなんて
和别人攀比也根本没有任何意义
分かってるから一歩 前へ
这些道理我都明白 所以我仍会向前迈出一步
ひとりぼっちのmidnight
孤独一人的午夜
たまにくるfeel sad
偶尔也会感到悲伤
終わらせて good-byeナミダ
让我结束这样的情绪 挥别泪水
Let\'s try it
//
砂に描いた未来図や
描绘在沙砾上的未来蓝图
積み上げたsurreal
抑或日积月累的虚渺幻景
崩れたってstart over
即便轰然坍塌也能重新开始
Like sandcastle もう一回
就像沙堡 还拥有再次开始的机会
波の返し見ながら
凝望着翻来涌去的浪花
繰り返しstack it up
反复地将沙堡重新堆起
ありのままでstart over
听从内心的选择重新开始
Like sandcastle 何度だって
就像沙堡 无论多少次都能重新开始
Like sandcastle 何度だって
就像沙堡 无论多少次都能重新开始
躓いたらstand up
跌倒了就再一次站起来
痛みさえmaterial
连伤痛也能成为我的一部分
その全てに意味あって
所有的一切都拥有意义
笑われても絶対
即便遭受嘲笑
自分だけのlifetime
人生也只属于自己
逃げ出さない
我绝对不会逃避
I say don\'t give up
//
Let\'s try it
//
砂に描いた未来図や
描绘在沙砾上的未来蓝图
積み上げたsurreal
抑或日积月累的虚渺幻景
崩れたってstart over
即便轰然坍塌也能重新开始
Like sandcastle もう一回
就像沙堡 还拥有再次开始的机会
波の返し見ながら
凝望着翻来涌去的浪花
繰り返しstack it up
反复地将沙堡重新堆起
ありのままでstart over
听从内心的选择重新开始
Like sandcastle 何度だって
就像沙堡 无论多少次都能重新开始
Like sandcastle 何度だって
就像沙堡 无论多少次都能重新开始