いけないfool logic - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
   
词：田淵智也
   
曲：田淵智也
   
编曲：伊藤翼/UNISON SQUARE GARDEN
   
君の心が必要で 僕の心は執拗だ
你的心不可或缺 我的心如此执拗
全部ひっくり返しちゃうような
似要让一切都翻天覆地般
狂騒をくれよ
喧闹起来吧
純粋でも 順調でも 順風でも
不论纯粹 还是顺利 又或是一帆风顺
なんだかんだ
所有一切
全てがつまびらかとか
其实都已显而易见了
ありえないぜ
这怎么可能呢
訝ったり 気張ったり
时而诧异 时而努力
言い合ったり ぴーちくぱーちく
时而叽叽喳喳地吵个不停 
解決の手立ては
解决的办法
なかなか難攻不落か?
其实相当不易寻获？
さあ ちょっと真相吟味
来吧 斟酌下何为真相
適正に波乱をきたせ
适时地掀起风波吧
平行線のランデブー
毫无交集的密会
急がなくたっていいじゃないか
其实也不需要那么着急吧
傾向はどうなっていく?
一切又会如何发展?
それも心配したって
可还是会感到担心
ノーレスポンスで
这个得不到回应
ノーポーズで
没有固定剧情
勇猛不断のストーリーに
且勇猛不断的故事
保証書はないけれど
虽然没有确切保证
Betしてくれ ありったけ
但是就让我赌上一切吧
いけないfool logic あぶないrope walkだって
不可行的愚蠢逻辑 哪怕这是危机四伏的走钢丝
1000回 10000回 挑戦しない理由はない
不论是千次还是万次 都没有拒绝挑战的理由吧
一寸先が闇だなんて
实在是前途黯淡啊
言い出したやつから
从如此断言的家伙开始
順番にさよならだ
挨个说再见吧
最後に笑うのは僕らだろう
笑到最后的一定会是我们吧
君の心が必要で 僕の心は執拗だ
你的心不可或缺 我的心如此执拗
あてずっぽを
就像脑海中
繰り返しちゃうように
在不断胡乱猜测般
見えてるとしても
哪怕已经可以预见
結局僕らが勝利しちゃうから
最终依然会是我们取得胜利
狂騒をくれよ
喧闹起来吧
晴天なり 曇天なり
不论晴天 还是阴天
荒天なり 結構 決行
又或是恶劣天气 都要坚决执行
ノイズごときで
哪怕充斥着喧嚣
屈服とか世話ないぜ
我也不会轻易屈服吧
竜頭蛇尾 叫喚阿鼻 うっせえヤミー
虎头蛇尾 痛苦哀鸣 实在是吵死人了
あまさず
就连餐盘
皿まで食べるが紳士のたしなみさ
也尽数享用干净才是绅士的素养
さあ いざやらかせ
那么 就行动起来吧
爆笑はディナーのあとで
晚餐过后再纵情欢笑吧
Shake the world
   
ここにルールなんてない
这里可没有世俗的规矩
映画の世界みたいにfree
就像电影世界呈现的那般自由
言葉にできそうなら
若能用话语表达的话
そっか それは魔法じゃない
对吧 那就不是魔法了
Shake the world 遊んでいたいだけ
撼动世界 只想尽情地玩乐一番
脳裏によぎった フィクション事情
脑海中闪现的全是虚构的情节
王様はきっといなくなる
国王最后定会消失无踪
なら僕らはどうしよう?
届时我们该如何是好?
展望を見るにr指定
尽情展望 却被限制
では 立ち入り禁止sorry keep out
那么这里就禁止入内了 抱歉 禁止入内
平行線のランデブー
毫无交集的密会
いつか息絶えるまで
直至在某天气绝
傾向はどうなっていく?
一切又会如何发展?
もうどうでもいいぜ順風なんざ
不论怎样都无妨吧 反正一切顺利
アイデアが情緒
想法代表了情绪
満帆じゃなけりゃ
若是不能一帆风顺
新世紀エンジンで代用しろ
就用新世纪的引擎来代替吧
Jetしてくれ ありったけ
拼尽一切全力加速吧
いけないfool logic 手札にbad jokerが
不可行的愚蠢逻辑 即便手里只剩一张糟糕的王牌
あったって躊躇わない単刀直で
仍要毫不犹豫地单刀直入
Shake the world
   
いけないfool logic あぶないrope walkだって
不可行的愚蠢逻辑 哪怕这是危机四伏的走钢丝 
1000回 10000回 挑戦しない理由はない
不论是千次还是万次 都没有拒绝挑战的理由吧
一寸先が闇だなんて
实在是前途黯淡啊
言い出したやつから
从如此断言的家伙开始
順番にさよならだ
挨个说再见吧
最後に笑うのは僕らだろう
笑到最后的一定会是我们吧
君の心が必要で 僕の心は執拗だ
你的心不可或缺 我的心如此执拗
あてずっぽを
就像脑海中
繰り返しちゃうように
在不断胡乱猜测般
見えてるとしても
哪怕已经可以预见
結局僕らが勝利しちゃうから
最终依然会是我们取得胜利
狂騒をくれよ
喧闹起来吧