あした元気になぁれ! - 水瀬いのり
   
词：高濑爱虹
   
曲：玉木千寻
   
编曲：玉木千寻
   
カプチーノ飲み干したら
喝完这杯卡布奇诺
カップ覗いてみよう
就来看看这杯子吧
神様しか知らない
只有上帝知道
あしたはどんな日ですか
明天是怎样的日子呢
教えて
告诉我
いつもより今日のあなた
今天的你
暗い顔している
脸色要比往常阴沉许多
何かしたいです
想要做点什么
何ができる
能做什么呢
こんな私ですが
这样没用的我
得意のコーヒー占い
用我擅长的咖啡占卜给你算算
見て下さい
请看
四つ葉のマークは
四叶的标志
幸せの兆し
是幸福的预兆
今日がツイてなくても
即便幸福今天没来
私の幸せを
那就把我的幸福
あなたに分けてあげる
分给你
これできっと大丈夫
这样一来肯定没问题了
青い空を見上げた
抬头看着湛蓝的天空
あした元気になれ
明天要充满活力啊
泣き顔より笑顔が
比起哭泣的脸
あなたには似合います
笑脸更适合你
幸あれ
祝你幸福
落ち込んで悩む夜
坠入苦恼的夜晚
時間だけ過ぎてく
只有时间在慢慢逝去
何か飲まない
要不要喝点什么
と扉たたく
我敲敲房门说道
あなたが現れた
你出现了
不慣れなコーヒー占い
用不习惯的咖啡来占卜
でたらめとわかっても嬉しい
即便你在胡言乱语我也很开心
やさしさの未来
温柔的未来
今日がツイてなくても
即便今天没有到来
誰かに頼ってみよう
试着去拜托一下谁吧
うまく話せなくても
虽然说不上顺利
ちゃんと聞いて
你应该
くれるはず
好好听着
遠い星を見上げた
抬头看着遥远的星星
あした笑顔になれ
明天要展露笑颜啊
きらめいた流れ星
闪闪发光的流星
何かステキなことが
好像预示着有什么
ありそう
美好的事情要发生
世界中
在这个世界
雨の日なんてないよ
不存在阴雨天哦
もしもどしゃぶりの日でも
或许会有大雨倾盆的日子
傘を差して行こう
那就带上伞出发吧
今日がツイてなくても
即便幸福今天没来
私の幸せを
那就把我的幸福
あなたに分けてあげる
分给你
これできっと大丈夫
这样一来肯定没问题了
青い空を見上げた
抬头看着湛蓝的天空
あした元気になれ
明天要充满活力啊
泣き顔より笑顔が
比起哭泣的脸
あなたには似合います
笑脸更适合你哦
大切な人たちが
希望我所珍视的人们
笑顔でいられるように
都有幸福的笑脸
幸あれ
祝你幸福