Love me, Love you - Mrs. GREEN APPLE
   
词：大森元貴
   
曲：大森元貴
   
あっちにもラブで
那边也是爱
こっちにもラブで
这边也是爱
世界は眩しく美しい
世界因此光彩夺目而美丽
そんな子残して
在这样的地球上
映画のような恋をする
开始一场如电影般的爱恋
気づかぬ内に
在尚未察觉的时候
誰かときっと繋がり合うの
一定和某人彼此牵绊着吧
そうやって
这样一来
いつの日にか私も
总有一天
誰かに恋をする
我也会爱上某人
晴れた日は気取ってwalkingするの
晴朗的日子里专心散步
見上げてみたらさ
抬头仰望的话
小鳥たちも陽気に歌ってるの
发现小鸟们也在欢快地歌唱
幸せって何を持って人は言うの
拥有什么之后人们才会谈论幸福呢
多分だけどさ
或许是
ここの暖かさだろう
心中的温暖吧
寂しい夜もあるさ
即便在寂寞的夜里它也存在呢
人の出会いは
人类的邂逅
人の出会いは
人类的邂逅
運命なんだ
是命中注定的
あっちにもラブで
那边也是爱
こっちにもラブで
这边也是爱
世界は眩しく美しい
世界因此光彩夺目而美丽
そんな子残して
在这样的地球上
優しくなれる意味を知る
去体会能够温柔待人的含义
気づかぬ内に
在尚未察觉的时候
誰かときっと繋がり合うの
一定和某人彼此牵绊着
そうやって
这样一来
いつの間にか私は
不知不觉中
あなたに恋をする
我会爱上你
雨の日は
雨天
ぐちゃぐちゃとダンスするの
随意地跳起舞
覗いてみたらさ
试着去窥探的话
魚たちも一義に歌ってるの
发现鱼儿们也老实地歌唱
好きだよと
拥有什么之后
何を持って人は言うの
人们才会说出我喜欢你这句话呢
多分だけどさ
或许是
ここが教えてくれるんだろう
内心教会我的吧
争いの歌じゃなく
这不是纷争之歌
希望のメロディー
是希望的旋律
希望のメロディー
是希望的旋律
愉快なハーモニー
是愉快的和声
僕には無理で
我做不到
私じゃ無理よ
我做不到呀
世界で異る言葉と気を取る
要迎合世界上不同的语言
この星で自由になって
就在这个星球上无拘无束
夢を見よう
去梦想吧
気づかぬ内に
在尚未察觉的时候
誰かときっと繋がり合うの
一定和某人彼此牵绊着
そうやって
这样一来
いつの日にかあなたも
总有一天
私に恋をする
你也会爱上我
愛し愛されても消えゆく宿命
即便爱或被爱宿命还是会渐渐消失
なの意味があるの
有着什么意义呢
生まれたなら
若出生于世
何か残したい
我希望留下些什么
まだ寂しくなるな
依然感觉很寂寞啊
最後の時には
在弥留之际
あなたと出会えて
心中感慨
よかったわって
能够遇见你真好
言いたいmy life
我希望说出我的人生
最高のストーリー
最动听的故事
何が探してるみたい
好像一直在寻找着什么
だけど愛の答えでしょう
或许是爱的答案吧
目の前にあるってことを
希望你记住
覚えていて欲しい
在你眼前的事物
気づかぬ内に
在尚未察觉的时候
誰かときっと繋がり合うの
一定和某人彼此牵绊着
そうやって
这样一来
いつの間にか世界は
不知不觉中
輝きで満ちている
世界充满了光辉