サママ・フェスティバル！ - Mrs. GREEN APPLE
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：Motoki Ohmori
   
曲：Motoki Ohmori
   
サママママフェスティバル
夏日的祭典
サママママフェスティバル
夏日的祭典
灼熱の日々にメゲナイ
灼热的每一天也毫不气馁
1年に1度の季節さwow
这是一年一度的热辣季节
色褪せる事は無い
而且它永远不会褪去色彩
いつか大人になったとしても
当我们长大成人也是一样
「海へ連れてって」
“带我去海边”
「花火へ連れてって」
“带我去看烟花”
「未来へ連れてって」
“带我去未来”
大好きなモノがどんどん増えてく
最喜欢的回忆与日剧增
メグリメグル中君を見つけた
在循环的时光中我找到了你
運命の出会いを信じてみましょう
让我们相信这是命中注定的相遇
Wowサンサン太陽
太阳璨璨
Wowギラギラ浴びて遊ぼう
沐浴着光芒一同嬉笑玩闹
サママママフェスティバル
夏日的祭典
ワクワクしちゃうよね
放纵自我恣意地狂欢一场
繰り返す日々にマケナイ
我不会输给千篇一律的每一天
見渡せばほら眩しいなwow
环顾四周你看风景是如此耀眼
今日も笑ったり泣いたりして
今天也一样在泪水欢笑中度过
何かに頑張る君が好きだ
我喜欢尽己所能努力拼搏的你
足りないものばっか
总是不满足于现状
探しちゃう僕たちは
渴求着更多的我们
「目の前」に気づけずに
还没能好好看看“眼前”
今年もあっという間に
今年也在转瞬之间
終わっちゃう
落下帷幕
ユラリユレル中夢も芽生えた
悠悠摇曳之中梦想也结出了新芽
君の歌を今ここで唄いましょう
现在在这里唱起你的歌
Wowサンサン太陽
太阳璨璨
Wowギラギラ浴びて遊ぼう
沐浴着光芒一同嬉笑玩闹
サママママフェスティバル
夏日的祭典
届いていたらいいな
希望能够传递给你
日に焼けた肌こそ夏だね
烈日下晒黑的肌肤 才是真正的夏天
2度と戻れないこの「今」を
享受时不再来的“当下此刻”
メグリメグル中君を見つけた
在循环的时光中我找到了你
忘れないでいよう
我们永远都不要忘记
胸に抱くエネルギー
紧拥在心的无限能量
Wowサンサン太陽
太阳璨璨
Wowギラギラ浴びて遊ぼう
沐浴着光芒一同嬉笑玩闹
サママママフェスティバル
夏日的祭典
ドノナツコノナツ
哪年夏天今年夏天
Wowサンサン太陽
太阳璨璨
Wowギラギラ浴びて遊ぼう
沐浴着光芒一同嬉笑玩闹
サママママフェスティバル
夏日的祭典
心に焼きつけて
铭刻在心底