East Area - Hilcrhyme (ヒルクライム)
//
词 ∶ TOC
//
曲 ∶ DJ KATSU
//
北から南
从北到南
西から東
从西到东
右から左
从右到左
上から下に
从上到下
放つメッセージ届く日本中
放出消息传遍全日本
It's like this in
就是这样
EAST AREA  EAST AREA
东区东区
Earth in the east area
从东区的土地
から放つ
放出来
沸かすメディア
沸腾的媒体
まるでセミナ＆みたく手には
就像研讨会一样 想看的那个人手里
マイクとタクト持ち各地でゲリラ
拿着麦克风和指挥棒 在各地打着游击战
In Asia
在亚洲
インペリアル
帝国
こだわる細部エクスインテリア
处处拘泥于细节快速进行室内装修
この地で得た経験
在这里得到的经验
つまりマテリアル
也就是原料
全てが俺の糧になる
全都成了我的食粮
決して折れぬ旗振りて
一定会挥舞旗帜永不屈服
纏う物全てをかなぐり捨て
缠人的东西要全部扔到一边
この小さな街の片隅で
在这条小小街道的一角
蹴り続けて今開いた扉
不停踢着 现在开启了大门
皆さぁついてこい!
大家跟我一起来吧
北から南
从北到南
西から東
从西到东
右から左
从右到左
上から下に
从上到下
放つメッセージ届く日本中
放出消息传遍全日本
It's like this in
就是这样
EAST AREA  EAST AREA
就是这样
空けることない間隔
没有空隙的间隔
このあとも入れぬ間髪
在这之后连头发都无法插进来
蹴り続けた
不停踢着
1verse
一篇诗文
未だに言われる
还在向我说着
Welcome back
欢迎回来
エリア外から飛ばす電波
从区域外飞来的电波
波に乗り連鎖各地で点火
乘着这波浪在连锁的各地点燃热情
常に千差万別に変化
常常会有千差万别的变化
いつまでもココでやりてぇんだ
想要一直呆在这里做
N.G.C
根据新总星表
からまた今出るCD
创作出来的唱片
さぁ蹴ろうか
那么冲出去吧
Let's kick it
让我们反击吧
磨き上げるテクニックに
带着我们磨练的技能
TOC B-BOY
虚假的街舞男孩
ジッとしてらんないから
依然不会下去
Keep on Beats
不停去撞击
狙う日本のTOP
向着日本的高处
北から南
从北到南
西から東
从西到东
右から左
从右向左
上から下に
从上到下
放つメッセージ届く日本中
放出消息传遍全日本
It's like this in
就是这样
EAST AREA  EAST AREA
东区东区
北から南そして
从北向南
西から東
然后从西到东
東西南北響かす
响彻东西南北東西南北響かす
大音響をもっと
让声响更大
右から左そして
从右到左
上から下に
然后从上到下
放つメッセージ届く日本中
放出消息传遍全日本
It's like this 'like this yo
就是这样就是这样
俺たちはまた次の丘へ
我们马上要去往下一座山峰
この地に
在那里
根を張ったままどこまでも
一直扎根生长无论到哪里
地方から
在这里
出た芽が時代を切る
萌生的嫩芽划出了一个新时代
さぁ
那么
立ち上がれ今だ東の地
就是现在站起来吧在这东区的土地上
北から南
从北到南
西から東
从西到东
右から左
从右到左
上から下に
从上到下
放つメッセージ届く日本中
放出消息传遍全日本
It's like this in
就是这样
EAST AREA  EAST AREA
东区东区
北から南
从北向南
西から東
从西到东
右から左
从右到左
上から下に
从上到下
放つメッセージ届く日本中
放出消息传遍全日本
It's like this in
就是这样
EAST AREA  EAST AREA
东区东区
We stay here
我们要留在这里