氷の鳥籠 - 雨宮天
词：こだまさおり
曲：岩橋星実(Elements Garden)
编曲：岩橋星実(Elements Garden)
熱を帯びた沈黙が
沉默带着温热
凍てつく星を彷徨う
漂泊在冰封的星辰
断ち切れぬ鎖に 抗いながら
苦苦挣扎如何挣脱斩不断的枷锁
今はまだ声なき声を
无声的呐喊
この胸の中 孤独な鳥籠
回荡在胸中围成孤独的鸟笼
誰にも穢せはしない
谁都不能亵渎
抱きしめてる願い
内心怀揣的祈愿
いつか大空へ放つその日まで
终有一日放归蓝天
かならず辿り着く日まで
终将抵达梦想的彼岸
強くあろう だから
我们一定要变得强大所以
どうかあなたも諦めずにいて
请你也不要当轻言放弃的逃兵
そして永遠の微睡みのように
如同永恒的浅眠
射し込むあたたかな光
在暖光的轻抚下肆意延展
祈りは翼 羽ばたかせて
祈愿化作翅膀振翅以翱翔
次の世界を始めるため
只为开创下个世界
くり返される争い
永无休止的纷争
為す術もない絶望
无计可施的绝望
悲しみの連鎖は 終わりにしよう
让悲伤的连锁就此结束吧
声をあげた小さな兆し
微小的预兆发出声响
とけ始めてた 氷の鳥籠
开始瓦解冰封的鸟笼
迷わず貫いていくこの願いが羅針
坚定贯彻的祈愿化作指南针
遠く馳せるのは幸せな未来
脑海中遥想着那幸福的未来
すべてが報われる明日
以及一切都得到回报的明天
嗤われても構わないの
所以就算遭受嘲笑也没关系
あなたが信じてくれるね
只要还有你愿意相信我就好
やがて何もかも洗われた朝に
在一切都遭受到洗涤的清晨
見つけるあたらしい光
一定能寻见那道崭新的光芒
心の翼 羽ばたかせて
心灵化作翅膀振翅以翱翔
自由な意志で目指し続ける
怀着自由的意志继续去追寻
譲れない想いの彼方
绝不退让的信仰所向的彼方
結末から始まりへ進もう
从终点向着新的起点前进吧
解き放つ願い
悉数释放的祈愿
遥か大空で叶うその日まで
终将在遥远的高空得以实现
すべてが報われる日まで
终有一日一切都会有所回报
強くあろう だから
我们一定要变得强大所以
どうかあなたも諦めずにいて
请你也不要当轻言放弃的逃兵
そして永遠の微睡みのように
如同永恒的浅眠
射し込むあたたかな光
在暖光的轻抚下肆意延展
祈りは翼 羽ばたかせて
祈愿化作翅膀振翅以翱翔
次の世界を始めるため
只为开创下个世界