スズラン - GARNiDELiA (ガルニデリア)
   
词：メイリア/toku
   
曲：toku
   
编曲：toku
   
Drums：みっちゃん
   
Guitars：Takeo Kajiwara
   
Keyboards & Programming：toku
   
Mix：Shuichi Watanabe
   
争いに紛れて 風が吹くあの丘
在那纷争动荡不休 狂风呼啸的山丘
故郷に残した花は今も揺れてる
残留在故乡的花朵 至今仍在风中摇曳
裏切りに目を伏せ 重い荷物抱えて
面对背叛低垂下双眸 肩负着沉重的行囊
守りたい笑顔は胸の奥消えない
想要守护的笑容 仍深藏在心底不曾消失
星を追い 願い事 流れる彗星
追逐着繁星 心中的愿望 如同流转的彗星
夢を追う横顔 隠さないで
请不要隐藏 你那追逐梦想的侧颜
走れ 今まだ遠く届かなくても
奔跑吧 即便现在终点还遥不可及
誓った約束を忘れはしない
我也不会忘记我们相互承诺的约定
掴め 今まだ幼い希望だとしても
紧握吧 即便现在还只是渺茫的希望
諦めずに咲く君と
也会与永不言弃的你一起
色褪せずに咲く花よ
绽放出永不褪色的花朵
暁に照らされ 蜿蜒と連なる
在拂晓的辉映下 蜿蜒连绵的道路
越えられない言葉を
总是难以逾越 然而这样丧气的话
言い出せないままで
我却没有勇气向你言说
友を想い浮かぶ顔 燦めく星座
追忆着友人 浮现的脸庞 如同璀璨的星座
臍を噛む傷跡 忘れないで
永远不要忘记 那令人追悔莫及的伤痕
走れ 今まだ遠く届かなくても
奔跑吧 即便现在终点还遥不可及
選んだ過ちを忘れはしない
我也不会忘记因我的选择而酿成的过错
掴め 今まだ幼い勇気だとしても
紧握吧 即便现在还只是微弱的勇气
色褪せずに咲く花よ
也会绽放出永不褪色的花朵
憂鬱な雨に打たれて
承受着忧郁之雨的拍打
迷って立ち竦んでも
即便迷途彷徨驻足不前
信じて進むそこに
在坚定地前往的目的地
いつも仲間がいる
无论何时都会有同伴相随
顔（を）上げて進もう
所以抬起脸庞继续前进吧
走れ 今まだ遠く届かなくても
奔跑吧 即便现在终点还遥不可及
誓った約束を忘れはしない
我也不会忘记我们相互承诺的约定
掴め 今まだ幼い希望だとしても
紧握吧 即便现在还只是渺茫的希望
諦めずに咲く君と
也会与永不言弃的你一起
色褪せずに咲く花よ
绽放出永不褪色的花朵