yurukuru*love (TV Version) - 高桥李依 (たかはし りえ)/日高里菜 (ひだかりな)/天城サリー
   
词：只野菜摘
   
曲：横山克
   
编曲：横山克
   
(挙動不審は)
(形迹可疑)
あのね こんがらがってるの
那是因为啊 我的大脑已经乱作一团
複雑 てんばっちゃってるの
心情复杂 我紧张得不知所措
うまく かわいく 魅せたい
想要顺利展现可爱的一面吸引你
すじがき かけひき
想了策略 欲擒故纵
あざとさ したたかそう
再用点小心机 因为你看起来很难攻略的样子
(Crazy crazy drive me crazy それは)
(你令我失去了理智 那就是)
Guruguru*love
令人晕头转向的爱
こっちを向いて とか言ったって
即便对你说“看我这里”
ほら より一層 固まっちゃう
你看吧 举止也只会变得更加不自然
不器用どうしでしょ
因为我们都是不善言辞的人 对吧
はぁ? そんなとこ似てたって
什么 就算我们在这一点上很相似
恋は進まないから
也根本无法推动恋爱的进展
嬉しくないから ね
我又怎么可能开心得起来
こころモヤモヤ
内心闷闷不愉
クルクル感情もう雨模様
原地踏步的感情已经下起了大雨
傘 さしかけ
撑上一把伞
ちゃっかり隣に よりそってあげる
机灵地依偎在你的身旁
ねえ パチパチしている
快点注意到我
まつ毛のカールに気づいて
眨着眼的卷翘睫毛
何だか違和感 なんてね言わないで
可别对我说什么“总感觉有哪里怪怪的”
このすじがき かけひき
想了策略 欲擒故纵
あざとく かわいく 魅せたい
想要顺利展现可爱的一面吸引你
謎をといてみて yurukuru*love
试着来揭开谜底吧
(ざわざわ もじもじ)
(躁动不已 扭捏不安)
ね 少し がんじがらめ でも
就算感到有些不太自在
謎をほどいたら 素顔は pure ラ love
但只要揭开谜底就会发现 那就是纯粹的爱