花 - 嵐 (あらし)
//
词：小川貴史
//
曲：Justin Reinstein/wonder note
//
ゆらり花びらが揺れる
花瓣摇荡飘舞
どんな夢を見てただろう
不知道是做了什么梦呢
遠き明日を眺めてた
眺望着遥远的明日
共に歩いた 帰り道には
在一同走过的归途
優しい香りがしていた
散发着温柔的香气
風が小さな頬を撫でる
风儿抚过小小的脸颊
ふつうの毎日に
平凡的每一天
寄り添い過ごしていた
相互依偎着度过
孤独さえ知らずに
不知孤独为何物
今 この道の先に
现在　在这道路的前方
変わることのない
有着我俩不曾改变的
僕らの奇跡は続いて
奇迹在延续着
ただ 巡り会えたような
仅只是 仿佛在巡绕而来的
気がした季節に
季节中
同じ夢を見たから
做了同样的梦
言葉じゃ上手く言えない
无法用言语好好传达
見上げた空に流れ星
抬头仰望划过天空的流星
ひらり花びらがおちて
花瓣摇荡飘落
道端はオレンジ色
路旁是一片橙色
胸の深いところには
在心中深处
あの日の記憶 光り続ける
那一天的记忆持续闪耀
大事な思い出ばかりが
尽是重要的回忆
澄んだ青空に映るから
映照在澄澈的晴空
気付かない振りした
装作没有发觉
小さな毎日も
微小的每日
確かにここにある
确实地存在于此
まだ 描いた夢には
即使　尚未追上
追いつかなくても
描绘的梦想
僕らは一つ道選んで
我们也选择一条道路
ただ 長く伸びてゆく
仅是　长长地延伸而去
影を見ていたら
看见了影子
きっと負けない気がした
总觉得一定不会输
失くしてしまわないように
期盼不要失去
心に刻んだ香り
而在心中刻下的香气
そっと 笑顔が咲くような
悄悄地 仿佛笑容绽放
心が触れ合う
心相互触碰
このまま
一直如此
まだ この道の先へ
现在 在这道路的前方
変わることのない
有着我俩不曾改变的
僕らの奇跡は続いて
奇迹在延续着
ただ 長く伸びてゆく
仅是 长长地延伸而去
影を見ていたら
看见了影子
きっと負けない気がした
总觉得一定不会输
失くしてしまわないように
期盼不要失去
心に刻んだ香り
而在心中刻下的香气