幻想恋慕 - ClariS
   
词：重永亮介
   
曲：重永亮介
   
编曲：重永亮介
   
深い眠りの底でみた幼い夢は
深陷沉眠重温孩提时代的梦
ただ幸せの淡い色した記憶
那是色彩柔和的幸福记忆
どこへ向かえばいいのか
我根本不知道自己
わからなくなって
该何去何从
暮れていく日は
缓缓落下的夕阳
音を連れ去っていった
将所有声音一并带离
揺れ動く蜃気楼捕まえて
伸手紧握摇曳缥缈的海市蜃楼
愛を乗せた言の葉の調べ
旋律的每字每句皆承载着爱意
影がそっと繋いだ足跡
身影悄然交叠留下两道并行的足迹
声よ涙する君に届け
愿我的声音传达给泪流不止的你
儚げに踊る陽は尊い
缥缈舞动的骄阳弥足珍贵
会えない日々は
难以得见的时光
無限の闇のように深く
如坠不见天日的漆黑
募る想いを
将心中愈演愈烈的思念
ひとつひとつ織っていた
一点一滴随时光点流逝编织而起
羽ばたく鳥は
展翅翱翔的鸟儿
何よりも自由にみえて
看似比世间万物都要自由
空を見上げる度に心擦り減った
每当抬头仰望时内心便会历经消磨
なみだ雨流しても変わらなくて
哪怕泪如雨下我的心意也不会改变
過去のあやまち許されるなら
若是可以原谅我过去犯下的罪孽
どうか時の流れを速めて
那就请时光加速流逝吧
声よ空を越え君に届け
愿我的声音跨越天际传达给你
再会を願う日々は遠い
期盼再会的时光显得如此遥远
あまねく流れる
流淌至各处
川の最果てを見つめ
遥望那条河川尽头
星彩追いかけて 歩き続けた
竭力追逐点点星辉 步履不停
揺れ動く蜃気楼捕まえて
伸手紧握摇曳缥缈的海市蜃楼
愛の方舟は時を越えて
爱的方舟终将跨越时光
交差した幻想が現る
交错的幻想重现脑海
誰の手にも届かない場所へ
奔赴那无人踏足之地吧
繋がった星はもう離れない
相连的星辰已难舍难分
寄り添って咲く星は尊い
依偎闪烁的星辰弥足珍贵