Summer Delay - ClariS
 
作词：長沢知亜紀&永野小織
作曲：長沢知亜紀&永野小織
夏のせい
 
 
是夏天的缘故
君のせい
都是你的缘故
夕凪の淋しさは夏のせい
平静的海面如此寂寞是因为夏天的缘故
眠れない熱帯夜も夏のせい
辗转难眠的暑热夜晚也是因为夏天的缘故
同じ香りに高鳴る鼓動は
因相同的气息而跃动的心跳
のぼせるほど
让人沉迷其中般
好きだった君のせい
都是因为我所喜欢的你
はぐれて 縋って
撩拨心弦 就此依靠
怯えて 比べて
内心胆怯 以此对照
側にいて 隠して
就在身边 隐藏心意
きっと正しかった
这样一定就是对的
飽和させた
希望达到
フリークエンシー
饱和的频率
わざと
故意为之 
あの空が あの風が
那片天空 那阵微风
君をまだ忘れさせないの
还不能让你就此忘记
夏の行方は
夏季的去向
泡沫のミラージュ
是虚幻的海市蜃楼
嘘だって知ってたって
即便知道不过是谎言
君の言葉 鳴り響いたまま
而你的话语 依然响彻于心
静かすぎる
摇曳在那
波間に揺られてた
无比静谧的海面中
夏のせい
是夏天的缘故
夏のせい
要归咎于夏天
朝焼けが切ないのは
朝霞看起来如此悲伤
夏のせい
是夏天的缘故
片影すら冷めないのは
形只影单竟如此冷清
夏のせい
是夏天的缘故
聞こえないふりの
装作不曾听到的
不協和音は
不和谐音 
都合ばかり押し付けた
不合时宜地强加于人
僕のせい
都是我的缘故
笑って 流して
绽放笑容 流逝而去
謀って 合わせて
彼此之间 谋划欺骗
ねぇどうして 沈めて
呐 究竟为何
何が間違ってた
是哪里出了问题
共鳴なんてしらじらしい
彼此心中早已不言而喻
二度と
再无以后
あの日々が あの時が
曾说过的时光已经
もう来ないと
不会再到来
分かっているのに
我明明就一清二楚
八月の夜
八月的夜晚
夏の果のイマージュ
仿佛已是夏季的末尾
夢だって知ってたって
虽然知道不过梦一场
遠い約束 繰り返したまま
却依然重复着 遥远的约定
記憶の海をまだ泳いでいた
畅游在记忆的那片大海中
夏のせい
是夏天的缘故
僕のせい
都是我的缘故
誰の
到底是谁
気まぐれに咲く横顔
随心所欲的绽放笑容的侧脸
もう散ってしまったのに
明明早已在脑海之中消散了
ひとりだけまだ夏が delay
只是属于我的夏天就此延迟
あの空が あの風が
那片天空 那阵微风
君をまだ忘れさせないの
还不能让你就此忘记
夏の行方は
夏季的去向
泡沫のミラージュ
是虚幻的海市蜃楼
どうか時を進めないで
希望时光能停驻于此
心の奥乱反射眩しくて
内心深处折射的光芒如此炫目
まばたきしたら
在瞬息之间
もう消えていた
已消失不见
夏のせい
是夏天的缘故
君のせい
都是你的缘故
夏のせい
是夏天的缘故