永遠ラビリンス - 悠木碧 (ゆうき あおい)
   
词：大橋莉子
   
曲︰大橋莉子
   
ちっぽけなこの世界で
我独自漫步在
一人きり歩いてたんだ
在这小小的世界里
ふくらむ理想に
被膨胀的理想
囚われたままで
所囚禁
だけど突然だった
但是 有些突然
キミに奪われるなんて
竟然被你夺走
無垢なマシュマロに
纯色的果汁软糖
揺れるこの気持ち
躁动不安的心绪
息をはずませ指を重ねて
呼吸急促 十指紧扣
キスを待たずに
还没等来你的吻
ドキドキドッキングしたね
心跳加速 彼此相连
永遠ラビリンスクチビルよせて
永远的迷宫 双唇靠近
瞳の奥甘い甘い
瞳孔的深处
恋のストロベリー
像恋爱般甜蜜的草莓
練乳をかけて
涂上炼乳
キミのを食べたいよ
想一口把你吃掉
加速してゆくこの思い
这个想法 不断强烈
感じてるから
我能感受到
空や太陽にだって
哪怕是天空和太阳
色や季節があるって
也有着不同的颜色的季节
いつからか
从什么时候开始
ずっと気にしてなかった
变得毫不在意
キミがこの手を引いて
你牵着我的手
街のなか走った時
走在这街上的时候
何故だろう
这是为什么呢
ふいに思い出したんだ
偶然想起来
キミを知るたびに
每当更了解你
すべてが欲しい
就更加渴望你的一切
生まれ変わった
已经脱胎换骨
まる裸なハートで
用一颗赤裸的心
教えてラビリンス
告诉我吧 迷宫
分からなくなる
我已经不知道
この道が出口へ向かう
这条路向着出口
正しい√なの
是正确的吗
曖昧な恋の呪文かけられて
被施上暧昧之恋的咒语
もっと深くまで
似乎即将进入到
入り込んでしまいそうで
更深的地方
目印もなにもない
在这地方
この場所で
没有任何记号
座り込んで空を見上げた
一屁股坐下 抬头看着天空
どうしてかキミだけを思うよ
为什么此时我的心里只想着你
今すぐに会いに行くんだ
现在就要去见你
ここから
从这里出发
凸凹ラビリンス
内心波澜起伏  迷宫
これが恋なら
若这就是恋爱的感觉
何度だってこの気持ちの
不管多少次
答え合わせしよう
让我们确认彼此的心意吧
キミが連れだしてくれた
自从你将我
あの時から
带出这里的那天开始
始まった恋のラビリンス
已经开始了这恋爱的迷宫
永遠ラビリンスクチビルよせて
永远的迷宫 双唇靠近
瞳の奥甘い甘い
瞳孔的深处
恋のストロベリー
像恋爱般甜蜜的草莓
練乳をかけて
涂上炼乳
キミのを食べたいよ
想一口把你吃掉
加速してゆくこの思い
这个想法 不断强烈
感じてるから
我能感受到
どこまでも続くラビリンス
不断延续的迷宫