Starry Night (Japanese ver.) - MAMAMOO (마마무)
   
词：Kim Do Hoon/Park Woo Sang/Moon Byul
   
曲：Kim Do Hoon/Park Woo Sang
   
寒い空を塗り替える風
一阵风吹散了空中的寒意
柔らかい春が訪れ
原来温柔的春天已悄然而至
何か変わりそうな予感がするの
预感到有什么将不同以往
新しい日は来るかな
是否会迎来焕然一新的日子呢
暗い夜に寂しく浮かんだ
孤独地漂浮在漆黑的黑夜之中
キラキラ月が
那一轮皎洁明月
光を描く
描绘出光的轮廓
君が出たことで
因为你的离开
浴槽 水が未練と
浴缸里的水化作迷恋
溢れるため息が
伴随从唇间溢出的叹息
その場所埋めてく
填满了整个空间
夜は明けても
就算长夜破晓
私は still alone
我依旧形单影只
Starry night
   
こんな夜は
在这星光熠熠的夜晚
I feel you around me
   
消せない記憶たちが
挥之不去的无数记忆
心離れない
依旧攀附于心不愿离去
夜空に star light
夜空之中的熠熠星光
Ya ya ya ya ya
   
夜空に star light
夜空之中的熠熠星光
Ya ya ya ya ya ya ya
   
夜空に star light
夜空之中的熠熠星光
冬が過ぎてまた花は咲く
冬天过去 繁花盛开
春色の香り纏って
染上一抹春色的芬芳
代わり映えのない日々を繰り返し
日复一日过着毫无起色的生活的我
それでも明日を待ってる
依旧等待着明天的到来
日が沈めばいつものように
日暮之后 便又会一如平时
夜な夜な描く
在每一个黑夜里
あなたの姿
将你的身影描绘
Do you want me to leave
   
No 私はそのまま oh
我依旧停留在原地
暗い夜空に隠れ
隐匿在漆黑的夜空之中
ふと見えないのよ
蓦然间看不清你的身影
夜は明けても
就算长夜破晓
私は still alone
我依旧形单影只
Starry night
   
こんな夜は
在这星光熠熠的夜晚
I feel you you you around me
   
消せない記憶たちが
挥之不去的无数记忆
心離れない
依旧攀附于心不愿离去
夜空に star light
夜空之中的熠熠星光
Ya ya ya ya ya
   
夜空に star light
夜空之中的熠熠星光
Ya ya ya ya ya ya ya
   
夜空に star light
夜空之中的熠熠星光
Starry starry night
   
君いない夜
没有你的夜晚
心空しい
内心如此空虚
二人の姿は暮れ
我们的模样渐渐朦胧暗淡
現実拒み目を閉じる
拒绝现实 闭上眼睛
なぜ君がちらつくの
为何你的身影还是若隐若现
Leave me alone
   
崩れてく
渐渐崩溃
Starry night
   
こんな夜は
在这星光熠熠的夜晚
I feel you you you around me
   
消せない記憶たちが
挥之不去的无数记忆
心離れない
依旧攀附于心不愿离去
夜空に star light
夜空之中的熠熠星光
Ya ya ya ya ya
   
夜空に star light
夜空之中的熠熠星光
Ya ya ya ya ya ya ya
   
夜空に star light
夜空之中的熠熠星光