リップ - 铃木实里 (鈴木みのり)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：すりぃ
//
曲：すりぃ
//
编曲：すりぃ
//
もう今夜が最後ね
今晚 就是最后一夜了
この関係大抵バッドエンド
我们之间的关系 大概会迎来悲惨结局
襟元染み付いたフローラルの匂い
衣领上沾染着花朵的香气
悪気はないようだね
似乎没有恶意呢
お互い会ってもう何回目の愛
我们邂逅到彼此 坠入到第几次的爱河
背中につけられた鎖を解いて
解开在背后的枷锁
“最低”口だけは大胆ね
“你真差劲”只有说出的话 尽显大胆
クラクラになってくバイバイバイ
你让我头晕目眩 你我将要分别
あぁ今だけは快感ね
啊 只有现在能体会到快感
罪と蜜のシナジー
罪与蜜的相互作用
“曖昧”誤魔化しはno thank you
谢谢 我不需要你用“暧昧”来蒙蔽内心
疑惑から去ってくバイバイバイ
从疑惑中抽身离去 你我将要分别
あぁ秘密待つ密会ね
啊 这是满载秘密的幽会
とろけていたいの朝まで
我只愿融化于此 直至清晨
「金魚鉢に浮かぶ 赤い愛の鱗」
“金鱼缸中浮现出 鲜红的爱意鳞片”
リップ リップ
红唇 红唇
ダメラメつけないで
请别启齿否定
またリップ リップ
又见这红唇 红唇
今夜踊るカンターレ
今夜尽情歌唱 起舞吧
タップ タップ
舞步 舞步
サイン伝う胸に
将暗号传递彼此心中
ほらリップ リップ
又见这红唇 红唇
最後の嘘は誰
是谁说出了最后的谎言
ララララ
啦啦啦
バレなきゃそんなのないや
我本不想揭穿你的谎言
ララララ
啦啦啦
君だけなんてライアー
唯有你 谎话连篇
どうしてやめないの
为什么 我无法抽离这段爱
誘惑美耽美正当化の愛
诱惑 充满禁忌 却又正当的爱
枕に染み付いた鮮やかな記憶
枕头上沾染鲜明的记忆
“脳内”焼けるほど快感ね
烙印在“脑内”的快感
クラクラになってくバイバイバイ
你让我头晕目眩 你我将要分别
あぁキリがない衝動ね
啊 这毫无止境的冲动
泣ける程後悔覚えて
泪流不断 铭记这份悔意
「自由を忘れた 悲しい末路」
“这是忘了自由 走向悲惨的末路”
リップ リップ
红唇 红唇
赤い罪の味に
沾染赤红罪名的滋味
またリップ リップ
又见这红唇 红唇
体求めるメロディ
身体渴求着旋律
タップ タップ
舞步 舞步
あなたの音鳴らせ
发出属于你的声响
ほらリップ リップ
又见这红唇 红唇
最初の嘘は何故
为何要说出最初的谎言
ララララ
啦啦啦
一度だけを何度でも
无初次“只有这一次”
ララララ
啦啦啦
今だけなんてライアー
现在的你 又是何等骗子
リップ リップ
红唇 红唇
ダメラメつけないで
请别启齿否定
またリップ リップ
又见这红唇 红唇
今夜踊るカンターレ
今夜尽情歌唱 起舞吧
タップ タップ
舞步 舞步
サイン伝う胸に
将暗号传递彼此心中
ほらリップ リップ
又见这红唇 红唇
最後の嘘は誰
是谁说出了最后的谎言
ララララ
啦啦啦
バレなきゃそんなのないや
我本不想揭穿你的谎言
ララララ
啦啦啦
君だけなんてライアー
唯有你 谎话连篇