Family Matters (Explicit) - Drake
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：A. Graham
   
Composed by：A. Graham
   
Produced by：Boi-1da/Tay Keith/Fierce/Mark Ronson/Kevin Mitchell
   
Maybe in this song you shouldn\'t start by saying
或许在这首歌里 你不应该最先开口的
Nigga I said it I know that you mad
哥们 我说了 我知道你很生气
I\'ve emptied the clip over friendlier jabs
我已经用更友好的方式表达了观点
You mentioned my seed now deal with his dad
你提到了我的孩子 现在该去面对他的父亲了
I gotta go bad I gotta go bad
我必须走了 我必须走了
Mmm mmm yeah
   
Drop drop drop drop
提供 提供
Drop a fifty bag for the mob in the spot
在街头给黑帮提供了价值50的非法药物
Drop a fifty bag twenty-nine for the thot
在街头提供了价值50的非法药物 剩下的29则满足了轻浮女的需求
Uh I was really really tryna keep it PG
我真得有在努力地保持风度
I was really really tryna keep it PG
我真得有在努力地保持风度
If you had a set they\'d give your a*s a DP
如果你很有一套 他们会让你冰火两重天
Two civilian getting real like you PC
那两个傻冒看起来就像你电脑里的人物
You know who really bang a set
你知道真正属于帮派的人是谁
My nigga YG
我的伙计YG
You know who really bang a set
你知道 真正属于帮派的人是谁
My nigga Chuck T
我的伙计Chuck T
You know who even bang a set out there is CB
你知道 外面真正属于帮派的人是谁 是CB
And nigga Cole losin\' sleep on this it ain\'t me
Cole兄弟正因此失眠 不过这和我无关
You better have some paperwork or that **** fake tea
你最好拿出律师函证明 否则都是狗屁
Can\'t be rapping \'bout no ratting that we can\'t read
不能唱那些 我们不理解的背叛
I mean it\'s true a nigga slimed me for my AP
我意思是 真有一个家伙为了我的AP手表而陷害我
Just like how Metro nigga slimed him for his main squeeze
就像Metro一样 被他的哥们挖了墙角
Out here begging for attention nigga say \"Please\"
你在外面上蹿下跳 吸引关注 说了句\"求求你\"
Always rapping like you \'bout to get the slaves freed
总在大放厥词 好像你有能力解放那些被奴役的有色人种一样
You just acting like a activist it\'s make believe
你只是假装是这方面的活动家 骗骗自己就好了
Don\'t even go back to your hood and plant no money trees
你甚至都没有回馈过你的家乡 更别提带去什么摇钱树了
You say you hate the girls I **** but what you really mean
你说你讨厌我的女孩 但你真正的意图是什么
I been with black and white and everything that\'s in between
从黑到白 不管什么皮肤我都喜欢
You the black messiah wifing up a mixed queen
你以为自己肤色纯正 事实上你娶去了一个混血妻子
And hit vanilla cream to help out with your self-esteem
就算皮肤白得像香草奶油 那能挽回你的自尊吗
On some Bobby **** I wanna know what Whitney need
就像Bobby那些破事一样 我也想知道 Whitney真正要的是啥
All that puppy love was over in y\'all late teens
轻浮的爱情在青年时期就该结束了
Why you never hold your son and tell him \"Say cheese\"
为什么你从来不抱自己的孩子一起合影呢
We could\'ve left the kids out of this don\'t blame me
我本不想把小孩牵扯进来的 别怪我
You a dog and you know it you just play sweet
你像条狗一样无耻 你清楚这一点 你只是装得人模狗样而已
Your baby mama captions always screamin\' \"Save me\"
孩她妈总是在社交平台上卖惨 喊着\"救命\"
You did her dirty all her life you tryna make peace
你毁了她们一生 现在却想要一笔勾销吗
I heard that one of them little kids might be Dave Free
我听说你有一个小孩 可能是Dave Free的
Don\'t make it Dave Free\'s
千万别让他成为Dave Free的烦恼
\'Cause if your GM is your BM secret BD
因为他是你的经理 现在又成了你孩子母亲的情人
Then this is all making plenty ******* sense to me
那么这一切串联在一起 对我来说可太有意思了
Ayy let that shorty breathe
嘿 伙计 先喘口气
Shake that a*s ***** hands on your knees
晃动你的臀部 你这轻浮的女人 把手放在你的膝盖上
Hands on your knees hands on your knees
把手放在你的膝盖上 把手放在你的膝盖上
Shake that a*s for Drake now shake that a*s for free
为Drake晃动你的臀部 现在免费为他跳支舞
Yeah yeah
   
Well not that kind of free I\'m talkin\' \'bout my nigga Dave
好吧 不是那种免费 我意思是 Dave的那种享受
Your man a little K we call that **** a mini Drac\'
你以为自己火力强大吗 实际在我们眼里 顶多算把小手枪
He always said I overlooked him I was staring straight
他老说我无视他 其实我一直都在直视前方
These bars go over Kenny head no matter what I say
这些话对Kenny可能很难理解 不管我怎么解释
I know you like to keep it short so let me paraphrase
我知道你喜欢短小精悍 那我就帮你总结一下吧
Knew it was smoke when Abel hit us with the serenade
当Abel用他的情歌打动我们时 就知道事情变得不寻常了
Nigga said \"Uh uh\"
那伙计嗯哼一声
Almost started reaching for my waist
气得我双手叉腰
Drop drop drop drop
提供 提供
Drop a fifty bag for the mob in the spot
在街头给黑帮提供了价值50的非法药物
Drop a fifty bag twenty-nine for the thot
在街头提供了价值50的非法药物 剩下的29则满足了轻浮女的需求
Uh I was really really tryna keep it
我真得有在努力地保持风度
Yeah
   
Let me stop playing around take this **** serious
不玩了 我要跟你们动真格了
You niggas is a joke I\'ll take it serious though
虽然你们就是个笑话 不过我要认真对待了
Yeah look
看好
If Drake shooters doing TikToks nigga
如果Drake的枪手开始在TikTok拍视频
Realest shooter in your gang that\'s P\'s brother y\'all ain\'t getting **** shot nigga
你帮派里边最可靠的枪手是别人的兄弟 你们就是回应了个寂寞 兄弟
Can\'t listen to the stick talk in falsetto save it for a hip-hop nigga
听不来那些外强中干的声音 还是留给说唱歌手吧
Y\'all don\'t ever be at home dawg you a souvenir out the gift shop nigga
你甚至都从不归家 老兄 就像买来的纪念品 只是摆设而已
Still mad about that one ho we ain\'t even ****
还在为那妞生气 我们啥都没发生 我只是舔了下她嘴唇
I just lip lock with her
我只是舔了下她嘴唇
I get active when it\'s war time
跟别人开干的时候 我就会变得很兴奋
I ain\'t even really let my d**k drop nigga
我还没开大呢 老兄
What the ****
这是啥情况呀
I heard Rick drop nigga
我听说Rick出事啦
Talking something \'bout a nose job nigga
有人说他磕嗨被抓了
Ozempic got a side effect of jealousy and doctors never told y\'all niggas
Ozempic这玩意可有嫉妒的副作用 医生难道没跟你说吗
Put a nigga in the bars
把自己兄弟整进监狱
Let a nigga rot kind of like your old job nigga
让他在里边苟延残喘 就像你以前干过的那些破事
House sitting on some land
你的房子还在原地
But it\'s out where no one even really know y\'all niggas
不过周围的人估计早就不知道你们是谁了 兄弟
******* gotta drive two hours for you pay \'em just to give a blowjob nigga
不得不驱车两个小时 花钱只为了那一口享受
Must\'ve snorted up a snowball
你肯定又开始抽了吧
Cause my last record deal was four hundred M\'s
因为上一份唱片合约是四百万美元
These days that\'s a low ball nigga
现在这都算是最低价格了 兄弟
Ayy
   
Who\'s next on the list
接下来轮到谁了
Which one of my so called niggas
那些跟我称兄道弟的人
Which one of my so called niggas
那些跟我称兄道弟的人
Which one of my so called niggas need a shell from the clip
那些跟我称兄道弟的人 哪个想要我给你们点打击
Always knew I had to smoke y\'all niggas
我一直都清楚 迟早要对付你们这帮人
Good kid m.A.A.d city van
好孩子  城市里穿行的货车
We\'ll pop the latch and let the door slide
我们一般都会弹开锁销 让门滑开
Tears running down my cheek laughing at you pussies dying it\'s a war cry
泪水流过我的脸颊 我笑看你们这些懦夫死去 这是一声战吼
Weeknd music getting played in the spots where boys got a little more pride
Weeknd的音乐只在有自信男孩的地方播放
That\'s why all your friends dipping to Atlanta paying just to find a tour guide
这就是为什么 你的朋友们都跑去Atlanta 花钱找了个向导
Abel run your ******* bread need to buy some more chains for some more guys
Abel赶紧掏钱 给你女人多买点金链子戴上
Lemme find another street nigga I can take to the game courtside
随便在街头找个路人 我就能带他去球场边的VIP位置
Let me get a used Ferrari
买辆二手法拉利
For a rapper take the nigga on a horse ride
给某个说唱歌手 带他去溜溜风
Anything to take the spotlight off the fact
任何事都能轻松帮你转移注意力
The boss is a drugged out little punk sissy from the northside
比如老板是个从北边来的 喜欢嗑药的娘娘腔
Rakim talkin\' **** again
Rakim又在胡说八道
Gassed cause you hit my BM first
你为勾搭上我前女友沾沾自喜
Nigga do the math who I was hitting then
那你猜猜 接下来我要宠幸谁呢
I ain\'t even know you rapped still \'cause they only talking \'bout your fit again
我甚至都不知道你还在说唱 因为他们又在讨论你的衣品了
Probably gotta a have kid again \'fore you think of dropping any **** again
在你又要放什么屁话之前 我觉得你还是再要个孩子更靠谱
Even when you do drop they gon\' say you shoulda modeled \'cause it\'s mid again
就算你有什么新作品 他们也只会说你该去当模特 因为不管是你的作品还是你 都是那么平庸
Smoking Fenty \'bout they shoulda put you on the first one tryna get it in
边抽边想 他们应该是第一个得到机会的人 要好好抓住机会
Ask Fring if this a good idea next time you cuddled in the bed again
下次你在那张床上的时候 问问Fring这是不是个好主意
She\'ll even tell ya leave the boy alone \'fore ya get your head split again
她估计会跟你说 别去惹那个男孩了 免得又被他打得头破血流
Pluto **** make me sick to my stomach we ain\'t never really been through it
Pluto的事已足够让我反胃了 毕竟我们还没经历过
Leland Wayne he a ******* lame so I know he had to be a influence
Leland Wayne真是个废物 所以我知道他肯定会是个变量
These niggas had a plan
这些家伙有个计划
And they finally found a way to rope ya into it
他们终于找到一个可以将你牵扯进去的办法
Two separate albums dissing I just did a Kim to it nigga skim through it
这两张专辑做得都狗屁不通 我是专门做了个评论 快来看看
Me and Savage had the h*es dripping wet at shows
我跟Savage的演出让那些妹子兴奋至极
Almost had to swim to it
整个人就像刚游泳完一样
K-Dot **** is only hitting hard when Baby Keem put his pen to it
K-Dot只有在Baby Keem的加持下才有人看
Ross calling me the white boy
Ross管我叫白人小伙
And the **** kind of got a ring to it
这话听起来有点耐人寻味
Cause all these rappers waving white flags
因为所有的说唱歌手都举起白旗投降
While the whole ******* club sing to it
当整个酒吧开始播放他的歌时
Murder scene on your man tonight
今晚你的男人要遭殃了
Then come to the vigil with the candle light
拿着蜡烛过来参加守夜活动吧
Body after ******* body and you know Rick reading my Miranda Rights
前赴后继的赶死 你知道Rick正在帮我研究相关的法律权利吗
I\'m going on vacation now hope next time y\'all planned it right
我准备去度假了 希望下次你们能有个像样的计划
\'Cause you gotta pay for saying my name guess now niggas understand the price
因为下次你得为提及我的名字付出代价 估计你们都知道代价是啥了
Nigga what
兄弟 你在说啥
6ix
   
Ayy
   
Kendrick just opened his mouth someone go hand him a Grammy right now
Kendrick一开口 就有人给他颁发格莱美
Where is your Uncle at
你叔叔在哪呢
\'Cause I wanna talk to the man of the house
因为我得跟你家里的男人谈谈
West Coast niggas do fades right
西海岸的家伙会退缩 对吗
Come get this a*s whoopin\' I\'m handin\' \'em out
排好队过来挨揍吧 我一个个教训
You wanna take up for Pharrell
想为Pharrell辩解吗
Then come get his legacy out of my house
那就把他的脏东西从我房子里拿出去
A cease and desist is for h*es
只有轻浮女才会在这喊停
Can\'t listen to lies that come out of your mouth
不想听到你的嘴巴满嘴喷粪
You called the Tupac Estate
打电话给Tupac的继承人
And begged \'em to sue me and get that **** down
让他们告我 把那些东西下架
I\'m losing perspective on beef Boi-1da send beat and I\'ll kill you for fun
这次的起因我已经忘记了 Boi-1da已着手编曲 现在虐你就是为了好玩
Your daddy got robbed by Top you Stunna and Wayne like father like son
你老爸被Top抢劫过 你 还有Stunna和Wayne 真是有其父必有其子
Anthony set up the plays Kojo be charging you double for none
Anthony在制定计划 Kojo会让你翻倍付出
They shook about what I\'ma say but texting your phone like we already won
他们对我要说的话感到震惊 但给你发的短信只写着 我们已经赢了
You tell me what I shouldn\'t say but **** it my nigga it\'s already done
你跟我说有些事不能说 可惜 兄弟 已经晚了
We already know it\'s a twenty-v-one we already know why you went number one
我们知道现在是20:1 我们也知道 为什么你会是第一名
It\'s clearly because of The Boy the honorable thing is to give me the loot
显然 正是因为风流倜傥的我 所以最光荣的事 就是把钱给我
You right about \"**** the Big Three\" it\'s only Big D and it\'s video proof
你说得对 \"去他的三巨头\" 只有大D 而且有视频证据 
Our sons should go play at the park
我们的儿子应该去公园里玩耍
Two light skin kids that **** would be cute
两个浅肤色的孩子 看起来就觉得很可爱
Unless you don\'t want to be seen with anyone that isn\'t blacker than you
除非你不想跟那些看起来比你黑的正宗的人一起被人看到
We get it we got it
我们心知肚明
\"The Blacker The Berry\" the sweeter the juice
浆果越黑 果汁越甜
We get that you like to put gin in your juice
我们知道 你喜欢在果汁里加杜松子酒
We get that you think you\'re Bishop in Juice
我们知道 你以为自己像电影里的主教有权势
When you put your hands on your girl
当你用你罪恶的双手伤害女人时
Is it self defense \'cause she\'s bigger than you
难道是因为她们看起来比你强壮吗
Your back is up against the curb you digging for dirt
你像只无头苍蝇在街头乱窜 
Should be digging for proof
你要找的 应该是证据
Why did you move to New York
你干嘛要搬去纽约
Is it \'cause you living that bachelor life
难道是因为你是单身狗吗
Proposed in 2015 but don\'t wanna make her your actual wife
2015年就该求婚 但还不想让她成为你的妻子吗 
I\'m guessing this wedding ain\'t happening right
我猜这场婚礼不会举行了 对吧
\'Cause we know the girls that you actually like
因为我们知道 你真正喜欢的女孩是谁	
Your darker secrets are coming to light
你那些不为人知的秘密就要一点点被揭露
It\'s all on your face like what happened to Mike
就像Mike一样 你的秘密都写在了脸上
Oh **** it\'s all making sense
这就说得通了
Maybe I\'m Prince and you actually Mike
也许我就是王子 而你就是Mike
Michael was praying his features would change
Michael曾祈祷他的肤色能改变
So people believe that he\'s actually white
这样人们就会相信他是真正的白人
Top would make you do a feature for change
Top会施舍你点机会 让你参加一些合作
Get on pop records and rap for the whites
参与唱片录制 去给白人说唱
And wait you say you brother Jermaine
等等 你说Jermaine是你哥们吗
But you wanted him to stay out of the light
但你却希望他不要抛头露面
Oh **** just follow me right
搞笑 这是在模仿我吧
\'Cause nothing you saying could bother me right
”因为任何事情都影响不到我 对吧“你是这么说的
I get off the plane and nothing has changed
我下了飞机 生活还是一如既往
I head to Delilah with all of my ice
我穿金带银来到Delilah
Head to Delilah with all of my ice
我穿金带银来到Delilah
Head to Delilah with all of my ice
我穿金带银来到Delilah
This **** gotta be over by now for anyone out here that\'s calling it right
这破事现在该结束了 对于这里所有人来说都该结束了 是吧
Ya dead ya dead ya dead
你死定了 你已经完了 你完了
There\'s no where to hide there\'s no where to hide
你已经无路可去 无处可躲
You know I mean
你知道我在说什么
They hired a crisis management team
他们雇了个公关团队
To clean up the fact that you beat on your queen
去清除你家暴老婆的热搜
The picture you painted it ain\'t what it seems
你说的话跟看起来的可完全不一样
Ya dead
你完了