かみさま - さユり (Sayuri)
//
词：さユり
//
曲：さユり
//
あなたから視力と聴力奪い去って
夺走你的视力与听力
あたしの体温だけが
若是只有我的体温
宇宙になれたらいいな
化作你的宇宙该多好
浮世は嘘だらけ
浮世到处充斥着谎言
秘密の扉 覗き込めば
向秘密之门中窥去
誰もが幼児のように
是否所有人
ひとりぼっちで泣いているの?
都在如幼子般孤独哭泣?
生まれてきた
你笑着对我说
全て正しいのだと笑ってくれた
诞生的一切都是正确的
あなただけを善としよう
只把这样的你视作善的标准吧
あたしのかみさま
我的神明大人
誰にも渡さない
不让给任何人
あたしのかみさま
我的神明大人
吸い込まれてゆく
渐渐被你吸引
あたしのかみさま
我的神明大人
誰にも言えない
只与你分享
秘密をあなたにだけ分けてあげる
不愿告诉任何人的秘密
愛しているの
我爱你
好きな色一色の
仿佛只采用
不健康な塗り絵の様に
喜欢的颜色的混乱涂画
あたしの生活
我的生活
全部まるごと乗っ取られている
整个全都被你占据
蠱惑する黒目の奥
即便剧毒也无所谓
飲み干してよ 猛毒でいい
让我饮尽你漆黑眼底的蛊惑
安全な日常なんて
没有所谓安全的日常
あたしがあたしを失くすだけ
我只会渐渐失去自我
邪魔するもの
用指尖
全て指パッチンで消し去って
将所有碍事之物抹消
二人だけの国を作ろう
创造只属于你我的国度
あたしのかみさま
我的神明大人
熱を帯びてゆく
体温越来越高
あなたを形作る 正義になりたい
我想要成为 塑造你的正义
あたしのかみさま
我的神明大人
今日もずっと待ってた
今天我也在不断等待
仄暗い部屋にて顔を上げれば
灰暗的房间中 只要抬起头
あなたが笑う
就能看见你在微笑
正常に歪んでゆく視界さ
视野正常地开始扭曲
解けない魔法 口移ししたなら
如果口授了无法解除的魔法
虚しさごとなくなっちゃうように
为了消除所有的空虚
ぎゅってしていて
请将我紧紧拥抱
痛い痛いくらいに
用力到生疼的地步
苦しいと気持ちいいは
痛苦与痛快
とてもよく似ているのね
其实无比的相似 对吧
闇の中で夢を見よう
让我们在黑暗中做场美梦吧
あたしのかみさま
我的神明大人
誰にも壊せない
不容许任何人破坏
あたしのかみさま
我的神明大人
確かな幻
是确切存在的幻觉
あたしのかみさま
我的神明大人
どれだけ想っても
无论如何作想
あなたのその目に
我都只会被你的双眼
飲み込まれるだけ
吸引吞噬
幸も不幸も
幸运还是不幸
手の中のボタンに委ねられている
都交给手中的按钮来决定了
愛しているの
我爱你