あぁ - 大黒摩季
   
词：大黒摩季
   
曲：大黒摩季
   
やっぱり
果然还是
夢を
想实现
叶えたい
心中的梦想
このまま終わりたくない
不想就此结束
目の前の現実は厳しすぎるけど
纵使眼前的现实如此残酷
もう一度だけ賭けてみよう
却仍再想赌上这一次
やらなきゃいけないことだらけ
必须完成的事情何其之多
やりたいことつのるだけ
完成梦想的心愿越发强烈
このままでいいのかな
可这样真的可以吗
何もかもが不安に変わるよ
一切都会让人不安的哦
Oh
   
あぁ
啊
君のように輝いてみたい
想像你一样闪耀光芒
冷たい風に吹かれても
即便被冷风无情吹刮
負けない君のように
也想像不服输的你一样
Oh wow
   
あぁ
啊
諦めないで
不要放弃
前だけ向いて歩いてみよう
向着前方大步前行吧
寂しくても
就算寂寞
たとえ苦しくても
就算痛苦
何かが見えるまで
也要向前 直到看见什么为止
きっかけがないと自分では
有些事情 若没有合适的契机
決められない事がある
自己便难以下决定
何かに背中をグッと押されなきゃ
我常需要被推着向前
勇気も出ない時がある
也时常拿不出勇气
人はどちらにつくかで
人们所选角度不同
見方が変わってしまう
看待事物的见解也不同
あれは
所以说
身を引いたのか
是选择抽身而出吗
それとも
还是选择
逃げ出したのか
一昧逃避呢
Oh
   
あぁ
啊
君のように
想像你一样
貫いてみたい
始终贯彻自己的信念
どんなに遠回りしても
想像你一样 无论走了多少弯路
迷わない君のように
也不会迷茫徘徊着不前行
Oh wow
   
あぁ
啊
もう逃げないで
不要再逃避了
この今を乗り越えてみよう
跨越过现在吧
正しくても
不管做出的选择是正确
間違いだったとしても
或是错误
いつか笑えるように
也要一直笑着面对
あぁ
啊
君のように輝いてみたい
想像你一样闪耀光芒
冷たい風に吹かれても
即便被冷风无情吹刮
負けない君のように
也想像不服输的你一样
Oh wow
   
あぁ
啊
諦めないで
不要放弃
前だけ向いて歩いてみよう
向着前方大步前行吧
寂しくても
就算寂寞
たとえ苦しくても
就算痛苦
何かが見えるまで
也要向前 直到看见什么为止
胸の奥の夢だけ抱き締めて
紧紧拥抱藏于胸中的梦想
今夜は眠ろう
今夜就此入眠吧