バタフライエフェクト - Sekai no Owari (世界の終わり)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：Saori
   
曲：Saori
   
编曲：SEKAI NO OWARI
   
制作人：SEKAI NO OWARI
   
予測困難な未来をくぐり抜け
穿过难以预测的未来
無意味な混乱と秩序繰り返して
毫无意义的混乱与有序循环往复
小さな攪乱の揺らめきを起こす
激起一抹微小波澜打乱枯燥日常
複雑な最短ルートで行く
选择通过困难重重的直路
待っててよ
等一下
数え切れない数の星よりも
明明我们终于在那
多い奇跡の上で
比数之不尽的繁星
やっと出会えたのに
更加数不胜数的奇迹上邂逅
何でかな
却不知为何
信じられないくらい間抜けで
愚蠢得难以置信
失敗と後悔の連続の日々だ
失败和后悔接连而至的每一天
トゥトゥトゥ 蝶が舞う
嘟嘟嘟 粉蝶翩飞
偶然に満ちた必然を愛したい
想要接纳充满偶然的必然
トゥトゥトゥ 今日はまだ
嘟嘟嘟 看来今天
君の隣で笑ってられるようだ
还能陪你一起开怀欢笑
トゥトゥトゥ
嘟嘟嘟
君の隣で笑ってられるようだ
还能陪你一起开怀欢笑
直感とロマンが方角を決めて
通过知觉和感性决定行进方向
脳内の混沌が脅威の道を示す
浑噩的头脑指明险象环生的路途
立ちはだかる困難が
阻挡眼前的困难
きらめいて見える
看起来格外耀眼
でこぼこを最高スピードで行く
最快速度穿过崎岖不平的险途
こんな日は
在这些日子里
沈黙さえも素晴らしいと思う
连沉默都显得无比美好
嵐の中裸足で走れると思うのに
本以为敢于迎着暴风雨赤脚奔跑
何でかな
却不知为何
信じられないくらい間抜けで
愚蠢得难以置信
失敗と後悔の連続の日々だ
失败和后悔接连而至的每一天
トゥトゥトゥ 蝶が舞う
嘟嘟嘟 粉蝶翩飞
泥だらけの運命を抱きしめたい
想要欣然接受泥泞不堪的命运
トゥトゥトゥ 今日はほら
嘟嘟嘟 你看 今天
雲の切れ間から太陽が見えた
云间缝隙透过灿烂阳光
トゥトゥトゥ 海に浮かんで
嘟嘟嘟 想要和你一起
満点の星空を君と見上げたい
仰望海面之上的繁星之夜
トゥトゥトゥ そう思った途端
嘟嘟嘟 刚刚冒出这个想法
ごろごろ雲が鳴って雷鳴が響く
便看到乌云滚滚 雷声震耳欲聋
トゥトゥトゥ 思ったように
嘟嘟嘟 即便今天
ならなかった今も大切にしたいから
仍然事与愿违 我也想要珍惜
トゥトゥトゥ 蝶が舞う
嘟嘟嘟 粉蝶翩飞
どうか未来を少し
请轻轻挥舞双翼
明るく揺らしてよ
让未来更加明亮
トゥトゥトゥ 今日はまだ
嘟嘟嘟 看来今天
君の隣で笑ってられるようだ
也能陪你一起开怀欢笑