《おさらばだ》歌词
说再见吧 - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
作词：槙原敬之
作曲：槙原敬之
致命的な状况へ
向かおうとする气持ちの
后ろ襟をつかみ 仆らは
引きとどめておくべきだろう
できれば次に出会うときは
恋人や家族じゃなくて
谁よりも分かり合えるような
亲友になれたならいいな
どのみち别れは来るのだから
早まっただけと思えばいい
口もきけない程に
憎しみあってはいない
今が一番良い时だ
ここらでひとまずおさらばだ
君の生き方を
正直につらぬきながら
元气で生きていくことを心から祈れる
今の内におさらばだ
行くと决めた道だから
一人でも行くつもりだった
だから君に出会えたことは
嬉しい出来事だった
丁度复杂に入り组んだ
高速道路のジャンクションさ
分かれ道までのカーブ
并んで走ったのが君で良かった
それは短い时间だったけれど
君がいないと寂しくなるよ
口もきけない程に
憎しみあってはいない
今が一番良い时だ
ここらでひとまずおさらばだ
君の信じたモノを
正直につらぬきながら
元气で生きていくことを心から祈れる
今の内におさらばだ
谁かを心から好きになる程に
泣きたくなる样な悲しみが突然
袭う时があるのはきっと
生まれ变わる度に缲り返した
别れの辛さ觉えているからなのだろう
口もきけない程に
憎しみあってはいない
今が一番良い时だ
ここらでひとまずおさらばだ
君の信じたモノを
正直につらぬきながら
元气で生きていくことを心から祈れる
今の内に おさらばだ
また会うその日まで
ひとまず おさらばだ
